Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

Diễn Đàn Mini _ Manwha (만화) _ Cheon Hang Gi

Người gởi: Seiryu lúc Oct 29 2005, 06:48 AM

Cheon Hang Gi
Nàng Công Chúa Bỏ Trốn



[b]Tên khác:
Chun heng gi, Angel Diary, Cheon-Hang-Gi, Journey to heaven, Destination Heaven Chronicles
Năm phát hành: 2002
Thể loại: Romance, Drama, Action, Fantasy, Shoujo,
Nước phát hành: Hàn Quốc,
Số tập: 7 vol

Kịch bản: Lee Yoon Hee,
Hoạ sĩ: Kara Lim,
Nhà xuất bản: Bijou Comics.

Nội dung : Dong Young là thiên nữ trên Thiên Giới,con của Thiên Đế,vì một lí do là cô bị ép gả cho Diêm La Đại Đế-1 người mà cô chưa từng gặp mặt-nên cô đã bỏ trốn xuống cõi Xích Thổ,giả trang thành 1 nam sinh ^^ Đi theo hộ tống Dong Young là Ahhen (Byakko-Bạch Hổ) & Leejoung ( Suzaku-Chu điểu) và đó là 2 Sa bang (cận vệ của Thiên Đế) duy nhất biết được Dong Young là Thiên nữ.
Ở ngôi trường họ học, không ngờ còn có 2 Sa bang nữa là Oohyun (Genbu-Huyền vũ) & Dohhyun (Sohryu-Thanh Long),và nhiệm vụ của 2 Sa bang này là truy tìm Dong Young-Thiên Nữ trốn xuống trần gian. NHiệm vụ của họ trở nên khó khăn vì tín vật để tìm Thiên Nữ là 1 tấm chân dung...khác xa con người Dong Young
tongue.gif mà dường như tất cả những việc này,là trò đùa vui của Hồng Hoàng Hậu (Hong Hwang). Ngoài ra, có 1 người nữa biết được thân phận thật sự của Dong Young,đó chính là Biwohl Jean (Bi wol Jin) -con riêng của Diêm La đại đế,vì thế anh ta tiếp cân Dong Young,nhưng với mục đích gì thì chưa rõ.Mà khốn khổ là Dong Young lại ko biết gì về thân phận của Bi (gọi tắt biggrin.gif ).

Một manhwa khá hay,nên NXB Kim đồng đã ko bỏ qua ^^ Mọi người đã đón xem chưa (tui vì thích Thiên Vũ-Oohhyun nên xem :"> )?!
Đáng yêu lắm đấy!
http://shinwonagency.com/eng/booksee2.asp?ke_idx=91

No hot-link!!!

Người gởi: mizuki lúc Oct 29 2005, 06:50 AM

Bạn ơi, lẽ ra nên post chung vô topic Kara group bên kia thì tiện hơn chứ, nhưng dù sao cũng cảm ơn bạn đã cho biết thêm thông tin happy.gif

Người gởi: Seiryu lúc Oct 30 2005, 10:43 PM

Tớ thấy chứ,nhưng vì tớ rất thích bộ này (thích Nguyên Võ-Oohyun thì đúng hơn) nên chỉ muốn bàn luận riêng về nó biggrin.gif

Mà Mizuki đã xem đến đâu rồi? Có down được manhwa gốc không biggrin.gif Tớ thì đang thắc mắc,ko biết tên Bi ấy có thích Dong Young ko nhỉ ^^ nếu được,hy vọng Oohyun & Dong Young là 1 cặp cơ smile.gif)

Người gởi: mizuki lúc Oct 31 2005, 06:52 AM

Uhm, tui cũng thích "Huyền Vũ" hơn ( chẳng hiểu sao từ trước đến nay lúc nào cũng thích nam nv chính thứ 2 hoặc 3 hơn là nam nv chính thứ 1 >__< )
Nhưng xem qua là bít, kiểu rì mà Dong Young chẳng ... dzới Bi Won, cái này là điều mà ai đọc cũng thấy rõ, hầu như shoujo nào mà chẳng để lộ kết cục ngay từ đầu happy.gif

Tui chửa down được, dù rất mún, mà thông tin cũng như images của truyện này khá là ít T__T

Người gởi: ZaoldzeckX129 lúc Oct 31 2005, 07:59 PM

tuy đây là manwha nhưng cách vẽ lại đậm chất manga
nhưng chính thức là công chúa được gả cho Diêm la cơ mà, sao lại lấy con của ổng được? huh.gif

Người gởi: mizuki lúc Nov 1 2005, 02:05 AM

Oạch, truyện tranh mà, cái thể loại truyện nàng công chúa được gả cho ai đó, rốt cuộc lại iu người khác và... hàng tá vụ việc xảy ra, cái này là motive cũ rùi ( nhưng vẫn thấy hay happy.gif )
Nếu được gả cho ai lại iu đúng người ấy thì còn gì là hay nữa >__<

Người gởi: radar lúc Nov 2 2005, 05:41 PM

vậy mà mấy bữa nay tui tưởng Bi Won là Diêm la luôn chứ, vậy thì lãng mạn hơn, hehehe biết dzợ tương lai bỏ trốn, xuống trần theo dzợ rồi tiếp cận, để cho dzợ tự quyết định, nghe sao mả hấp dẫn hơn, chứ nếu Bi Won là con trai Diêm la thì nhiều kịch tính wá, coi ko thích lắm.

Người gởi: Yume Himuku lúc Nov 2 2005, 06:17 PM

Truyện này cũng cute,có điều rặt một motif manga ^^ .Không sến,nhân vật cool,vui vui,nói chung truyện ok và cũng khá hút biggrin.gif .Ay,nxbKđ nắm hai manhwa lợi hại là Full house và cái này,ăn nên làm ra chán happy.gif

Người gởi: ZaoldzeckX129 lúc Nov 2 2005, 08:13 PM

nhưng k có lí nào cha để cho thằng con lên trần để ở bên cạnh vợ tương lai của ổng cả!
tui thấy BiWon là đại vương luôn thì hợp lí hơn
còn những việc này do hoàng hậu sắp xếp là cái chắc vì nếu k làm sao BiWon biết mà đến lớp N6 đó trước công chúa được!
Cũng k hẳn đâu yume, dạo gần đây thấy NXB Trẻ lấn lướt KĐ ghê lắm!

Người gởi: radar lúc Nov 2 2005, 08:37 PM

hix, tui vừa lang thang trên mạng và được tin này Bi Won đúng là con trai của Diêm la,còn là con rơi nữa. Do có dòng máu ko thuần chủng do đó Bi Won tìm cách tiếp cận và lấy Dong Young, nhưng về sau cái iu lun.
Mà sao tui ko thích như dzầy xíu nào, tui thích Bi Won là Diêm la hơn để gồi sau này Dong Young sẽ bất ngờ ==> vui hơn.
mà hình như hoàng hậu cũng áắp xếp gì đó nhiều lắm đó, bả quậy ghê hen.
có điều nhà xuất bản KĐ dịch sến wá, lại làm cuốn truyện mỏng quá, đọc mà thấy thiếu thiếu hoài. ngưyên bộ gốc hình như có 7 cuốn, ko biết ở VN tách ra bao nhiêu nữa.

Người gởi: syuku lúc Nov 2 2005, 09:47 PM

Đọc rùi, đọc từ hồi nó còn là ngoại truyện, dễ thương kinh khủng XD
Tui đoán là sau này công chúa cặp với con diêm vương chứ, cho dù là bị ép gả cho ổng trước rùi ^^
Giờ mới ra tới tập 2, nôn ghê ^^

Người gởi: mizuki lúc Nov 2 2005, 10:03 PM

Ừm, truyện Bi Won là con riêng của DLV thì là thông tin cũ rùi, cái đó hầu như ai cũng biết.
Tui lại thấy nếu như vậy thì hay hơn là cho Bi Won làm DLV luôn, cái cốt truyện đó cũng cũ và nhàm rồi, với lại thiếu kịch tính, xem sẽ ko hay cho lắm T__T

Người gởi: trick lúc Nov 3 2005, 12:50 AM

Nhìn cún truyện mỏng dính mà fát tức ! Hicx! sad.gif(
Truyện này có ai bít kết thúc ko vậy? Ở trên MIRC trong #cshoujo có AnimeFan4( ko nhớ rõ) có truyện này đến vol 5. U nào down được share cho mình được ko???

Người gởi: Seiryu lúc Nov 4 2005, 08:31 PM

Làm ơn đi T_T Cái thông tin Bi Won là con riêng của Omla Đại đế xưa như trái đất rồi,trong phần phụ lục Tài Tiên Tri có đề cập mà T_T Bi Won làm sao lại là Diêm La được ?! *Nếu thế thì tôi nguyện chết trước ~"~ *.Thứ nhất,cái kiểu "Diêm La cải trang vào Xích Thổ để theo õi vợ chưa cưới" cũng là motif xưa rồi,hay có trong mấy manga rồi T_T => hổng thích.

Với lại,Dong Young cũng chưa hề biết thân phận thật sự của Bi Won ,nên sau này biết him là con rơi của DL thì cũng bất ngờ vậy ?! Tóm lại,Bi Won ko phải DL là điều hay của tác giả đấy.

Và điều thứ 2 nếu ai coi kĩ sẽ phát hiện.Trong vol2 của NXB KD,khi mà Bi Won xuất hiện để cứu Dong Young,yêu nữ kia nói rằng âm khí của Bi Won rất giống người trước kia bày mưu cho nó cứu chồng.Lần đầu tiên xem manhwa này tôi đã nghĩ chắc đó là anh của Bi Won (Bi Won được dịch là Yên Phi Nguyệt,nghe cũng bí ẩn như gương mặt hắn biggrin.gif ).Nhưng giờ nghĩ lại,tôi cho rằng cái-người-đó là Omla Đại Đế .cha con thì khí giống nhau mà smile.gif
Và nếu suy đoán của tôi là thật,thì có thể kết luận : Omla ko yêu thương gì Dong Young đâu smile.gif Và hình như hắn & cả vương quốc Omla của hắn đang có 1 âm mưu gì đó ,và dòng máu của Dong Young chính là chủ chốt đối với hắn ^^

Tôi chỉ biết thế thôi,manhwa này ít thông tin lắm ^^ Mà có 1 điều thắc mắc là Bi Won được giới thiệu " yêu thích Dong Young nhất" ,nhưng hình như him đang có mưu đồ dùng DYoung để đối phó với Diêm La,vậy sau này hắn có thật sự yêu DYoung ko ?!

*Sign* Nhưng dù thế nào tôi vẫn yêu Oohhyun nhất >___< Ai coi qua rồi,làm ơn cho biết sau này Oohhyun có thích Dong Young (trong hình dáng cả nam lẫn nữ ) ko ~~~~ ??? XD


Cộng 1 điểm by Bomb

Người gởi: mizuki lúc Nov 4 2005, 10:30 PM

Cái đó thì xem phụ trương tập cuối cũng thấy rõ mà, đương nhiên happy.gif ( tui thích 2 người này hơn ) >__<

Người gởi: Seiryu lúc Nov 5 2005, 11:43 PM

Phụ trương nó như thế nào hả cô >__< kẻ rõ đi mà sad.gif(

Người gởi: mizuki lúc Nov 6 2005, 06:17 AM

Seiryu chửa xem hử ? Ở Nghề ca sĩ và Tài tiên tri đó, nhưng phần hay nhất thì ở mấy tập cuối của Tài tiên tri happy.gif
Thì từ đầu ảnh đã nghi ngờ Dong Young rùi, sau đó khi cô bị rơi vào kết giới của 1 tên yêu quái khá mạnh thì phong ấn bị phá vỡ ---> lộ nguyên hình ngay trước mặt ảnh ( lúc đó có mặt đủ Tứ thần >__< )
Rùi ngay đoạn Dong Young vừa cười 1 cái là mặt ảnh "đỏ hoá" đó đã đủ khiến biết ngay sau này thế nào rùi wub.gif
( Tui thấy ngay từ đoạn đầu khi ảnh ngẩn ngơ lúc nhìn thấy chân dung của công chúa đã chứng tỏ sau này sẽ... )
---> nói chung cứ xem tiếp đi, vì lần này truyện ra cả cuốn có bản quyền đàng hoàng nên chắc đến tập 3 là đuổi kịp mấy đoạn phụ trương rùi happy.gif

Người gởi: trick lúc Nov 6 2005, 11:56 PM

Ủa mà fụ trương của chiện này bi nhiu tập vậy? Cỡ mấy trang để liệu bít đường mà tính! Mà dong Young gặp bi nhiêu con yêu quái vậy??

Người gởi: mizuki lúc Nov 7 2005, 10:18 PM

Tui ko nhớ rõ lắm về phần phụ trương ở Nghề ca sĩ, còn ở Tài tiên tri thì hình như là từ tập 22, 23 gì đó ???

Người gởi: trick lúc Nov 9 2005, 08:17 AM

Vậy trong fần fụ trương đến khúc nào vậy??? Tài tiên tri có bao nhiêu tập vậy? Mình kím được mí tập đầu à!

Người gởi: mizuki lúc Nov 9 2005, 09:25 PM

Tài tiên tri dừng ở tập mấy ko rõ, chỉ nhớ là phần phụ trương của Cheon hang gi chính thức bắt đầu từ tập 22, và sau đó kéo dài đến hết tập 26, còn những tập 26+ thì lại là một phụ trương mới - Appare Jipangu của Yuu Watase ^__^ ( ko bít nhớ cái tên có chính xác ko nữa T__T )

Người gởi: meteor lúc Nov 20 2005, 03:29 AM

Trong truyện này tui thích nhất là Dohyun (Huyền vũ),từ ngay trang đầu lúc anh chàng mới xuất hiện tui đã thích ngay rồi,càng về sau thì lại càng thích.Coi hết cuốn ngày đến cuốn khác tui cứ hy vọng Dong Young sẽ thành đôi với Dohyun dù biết là không thể,nhưng tui sẽ luôn ủng hộ Dohyun.
À,phần phụ trương Cheon hang gi có đủ truyện này không vậy,có bị cắt xén gì không?

Người gởi: mizuki lúc Nov 21 2005, 01:47 AM

Làm sao có đủ bộ được ( có đã tốt TT____TT )
Cắt xén thì hoàn toàn ko, in rất đẹp và các trang ko bị xếp lộn xộn, dịch cũng hay hơn nhiều >___<

Người gởi: ZaoldzeckX129 lúc Nov 23 2005, 07:38 AM

Vừa mới đọc tập mới, quên tập mấy rồi laugh.gif . Công chúa đã bị lộ thân phận rồi. K biết sau này sẽ ra sao!
Thấy cũng kì, nếu dù là yêu quái cấp cao đến mấy thấy công chúa thiên đình và các sabang cũng chẳng có chút sợ hãi hay nể nang.Với lại Mĩ Hương cũng chỉ là người thừa kế của một dòng họ thôi sao lại dám làm vậy với công chúa nhỉ?

Người gởi: mizuki lúc Nov 23 2005, 08:02 PM

Công chúa của thiên đình đối với người ở thế giới Diêm la vốn ko phải là người "ko thể đụng tới được", vì một khi công chúa bị gả tới đó rùi thì ai bít được sẽ ra sao ( cho nên Dong Young mới ko mún đi T___T )
Cũng giống kiểu như các bộ phim về hoàng cung thời xưa đó, mấy bà phi tần làm loạn nhưng mà cuối cùng cũng đâu ai dám trị, con Tiểu Nguyệt Mĩ Hương đó cũng dzưa dzứa ý mà, dù có phạm sai lầm thì cũng có gia tộc Tiểu Nguyệt "chống lưng" cho ---> khỏi sợ happy.gif
Tuy nhiên nó cũng ko dám làm gì trái ý Omla vương ( dzẫn sợ ổng nhứt >___< )

Người gởi: trick lúc Nov 24 2005, 12:10 AM

Coi truyện nhưng thấy sao công chúa chả có năng lực j hết vậy? Toàn là để Sabang cứu? Vậy là đến khúc này ở Tài tiên tri bị dừng fải ko vậy?

Người gởi: radar lúc Nov 24 2005, 05:59 PM

hihihi, công chúa mà bạn làm sao được luyện tập võ nghệ như tứ thần (tui ghét tên sabang quá, dịch gì mà kỳ cục, gọi tứ thần nghe oai hơn nhiều mà lại hay hơn, chính xác hơn nữa). coi tập trước thấy Ahin lúc luyện tập đó, đâu có được chăm chút gì nhìn cứ như thằng nhóc ==> rất là cực khổ, mà công chúa thì ai cho cực khổ ==> dở là phải rồi. đúng ko nè. nhưng mà cũng uổng giá mà bà tác giả cho dong young chút khả năng thì hay hơn.

Người gởi: lth_lth lúc Nov 24 2005, 08:00 PM

Ừh đúng đó, nhưng dù mình biết là công chúa không nên có võ công, nhưng mà... phải như nó có 1 khả năng đặc biệt nào đó thì sẽ hay hơn. Mấy tập sau này xuất hiện nhiều nhân vật mới quá, thân phận phức tạp. Mình nhớ hình như sau khi Dong Young bị phát hiện thì ông tóc dài (xuất hiện vài lần, không biết có phải Omla không...) cũng xuất hiện lun, bắt đầu có kịch tính. Hồi đó cái phụ trương đến chỗ ông đó xuất hiện là ngưng thì phải...
Ủa mà truyện này ở Hàn đã ra hết chưa?

Người gởi: mizuki lúc Nov 25 2005, 07:17 AM

Ko hẳn là ko có sức mạnh gì, Ahin chẳng đã nói năng lực của cô ấy cũng ko kém thiên đế là gì >___<

Người gởi: radar lúc Nov 25 2005, 06:03 PM

truyện này có 7 vol, ra hết lâu gòi.
mà mizuki ơi, khúc mà bạn nói là ở tập nào vậy??? nhắc giùm để mình đọc lại, hihihi, thích dong young, công chúa ...ko đẹp

Người gởi: mizuki lúc Nov 25 2005, 10:56 PM

Ở tập cuối = tập 26 của Tài tiên tri đó ^___^

Người gởi: khunglongconhaman lúc Nov 26 2005, 04:42 AM

Trùi ơi!!!... Hồi đó mình cũng có đọc qua chiện Tài Tiên Tri, nhưng đọc mới có tập 1 là bỏ rùi vì chiện hơi bị sến. Biết khúc sau có phụ trương hay như vầy thì đâu bỏ làm gì ..hix
Nhưng cũng may là mình cũng có mua CCBT tới tập 4 rùi , tới lúc mà thân phận của công chúa bị bại lộ đó. Nếu hôm nay mà không lên đây xem, chắc mình cũng k bít nó hay cỡ này đâu sleep.gif ( hic, mém chút cũng bỏ lun òi). Nhưng nói thiệt nghe, mình thấy Dong Young tuy là thân phận công chúa Thiên Đình sao mà ngô ngố thế nào ý. Nếu theo nhận xét của nhỏ Mỹ Hương ban đầu thì AHin mới có phong cách hơn : đẹp nè, có nụ cười thật quyến rũ, rồi những lúc giận lên cũng thật tuyệt... Đó là những nhận xét ban đầu của mình về AHin, nhưng đến tập 4 này mình lại có ấn tượng khác rối tongue.gif , vì lúc Dong Young trở lại là công chúa đẹp quá chừng lun. Nếu cô ấy có một năng lực hơn người thì không biết với lũ yêu quái nhằn nhịt này cô ấy sẽ xử trí thế nào đây ? Mình đang rất trông đợi vào tập sau của truyện.
Bộ góc chỉ có 7 tập thì theo mình nghĩ NXB KD sẽ tách ra đến 10 + quá. Giống như ÔMai Chua mình đang xem nè bộ gốc có 23 tập vậy mà bị kéo đến tập 30 rồi mà còn chua chịu hết nữa, chán quá chừng mad.gif .

Cộng 1 điểm by Bomb

Người gởi: trick lúc Nov 26 2005, 05:52 PM

um Đúng là nhà xuất bản cắt ra nhìu wá! Mình đang thắc mắc ko bít mí cover sau tập 7 sẽ là j?? Mà ko bít sau này tác giả có cho công chúa chút năng lực j ko? Chớ nếu ko có thì cũng chán lắm!

Người gởi: SMoon lúc Nov 28 2005, 07:01 PM

Ạch ,đọc bộ cũ rồi mới thấy cái bộ này dịch ko hay bằng T"T thật sự là thế á.Chỉ được mỗi cái in đẹp nhìn sướng mắt thôi>_<
Không cắt ra thì làm sao NXB lãi được chứ ^^ in càng nhiều thì càng tút muh
Chờ tập tiếp ghê

Người gởi: mizuki lúc Nov 28 2005, 09:48 PM

Uhm, từ tập 6 là bắt đầu quá đoạn phụ trương đó rùi, thiệt mún xem xem Do Hyon của tui "falls in love" with princess thế nào happy.gif






Người gởi: mizuki lúc Nov 30 2005, 01:48 AM

oạch, đọc xong tập 6 càng thấy Do Hyon của tui vừa cute vừa cool kinh khủng wub.gif
( nhưng mà nxb Kim Đồng dịch càng ngày càng điêu, câu thoại ko còn ở mức lan man mơ hồ nữa mà là sai hoàn toàn >___< )

Người gởi: meteor lúc Nov 30 2005, 02:33 AM

Ừ,Do Hyon dễ thương hết biết.Nhưng không biết liệu chuyện tình giữa Do Hyon với công chúa có diễn ra không,chứ hiện tại công chúa chỉ để ý đến Biwon thôi hà. sad.gif sad.gif sad.gif
Công nhận dịch quá chán wink.gif ,xem tài tiên tri xong tui càng chán cách dịch của nxb Kim Đồng.

Người gởi: ZaoldzeckX129 lúc Nov 30 2005, 08:10 PM

Đúng thật. Dạo này để ý thấy công chúa thích Biwon rồi!
Mà cũng chả biết Biwon có thực sự chỉ muốn lợi dụng công chúa k nữa, chắc là cũng phải có tình cảm chứ nhỉ
Anh chàng đẹp trai mới xuất hiện theo phỏng đoán của mình thì là con chính thức của Omla, anh trai của Biwon

Người gởi: mizuki lúc Nov 30 2005, 11:34 PM

Tui rất ngứa tai cái kiểu gọi tên thêm chữ "anh" vô đằng trước, mất hết cả cái hay của lời thoại >___<
Rõ ràng thân phận của Mỹ Hương thấp hơn, phải gọi là "ngài" hoặc "đại nhân", đằng này lại cứ "anh" với chẳng "em", nghe chướng tai mà thấy vô lý ko thể chấp nhận, khiến cho thân phận cao quý của người đối thoại giảm hẳn xuống TT____TT

Ôiiiiiiiiiiii !!!!!!!!!!!! Tui muốn chạy vô nxb KĐ xin 1 chân translator wa' >_______<
( chứ cứ đọc tiếp thế này chắc phải phóng hoả nxb KĐ mất, đương nhiên là sau khi lấy được bản gốc của CHG ^____^ )

Người gởi: trick lúc Dec 1 2005, 12:32 AM

Hicx! Dịch sai wá chừng! Đọc fát tức lun!
Mà ko hỉu sao gọi BiWon là con riêng?? Nói vậy chả lẽ ông Omila j đó có vợ lớn, vợ nhỏ nữa, rùi còn cứơi thêm công chúa này!

Người gởi: meteor lúc Dec 1 2005, 01:46 AM

Lúc xem "Tài tiên tri",tui cứ nghĩ nhân vật mới xuất hiện "Lệnh đại nhân" đó là vua Omla,nhưng qua cách dịch của nxb Kim Đồng thì coi bộ đây là anh của Bi won rồi.Tui cực kỳ ghét cái cách dịch của nxb,nội dung thay đổi,sắc thái cũng thay đổi nốt.Cách dịch cũ đọc hay như thế,còn bây giờ...bó tay
Tui nghĩ chắc Bi won là con riêng đó bạn ơi,còn vua Omla chắc chỉ có 1 vợ thôi,còn vợ kia không được thừa nhận.Còn chuyện công chúa,tui nghĩ lúc đầu Bi won tiếp cận vì muốn lợi dụng nhưng sau bắt đầu nảy sinh tình cảm.Nhưng tui chẳng thể nào thích được anh chàng này.Tui chỉ thích công chúa đến với Do Hyon thôi.Đoạn Ahin nói là cuối cùng Do hyon là người chịu thiệt thòi,chỉ nghĩ đến thôi là tui thấy tội nghiệp Do Hyon quá...hu hu

Người gởi: khunglongconhaman lúc Dec 1 2005, 08:36 AM

QUOTE(meteor @ Dec 1 2005, 01:46 AM) *
Lúc xem "Tài tiên tri",tui cứ nghĩ nhân vật mới xuất hiện "Lệnh đại nhân" đó là vua Omla,nhưng qua cách dịch của nxb Kim Đồng thì coi bộ đây là anh của Bi won rồi.Tui cực kỳ ghét cái cách dịch của nxb,nội dung thay đổi,sắc thái cũng thay đổi nốt.Cách dịch cũ đọc hay như thế,còn bây giờ...bó tay
Tui nghĩ chắc Bi won là con riêng đó bạn ơi,còn vua Omla chắc chỉ có 1 vợ thôi,còn vợ kia không được thừa nhận.Còn chuyện công chúa,tui nghĩ lúc đầu Bi won tiếp cận vì muốn lợi dụng nhưng sau bắt đầu nảy sinh tình cảm.Nhưng tui chẳng thể nào thích được anh chàng này.Tui chỉ thích công chúa đến với Do Hyon thôi.Đoạn Ahin nói là cuối cùng Do hyon là người chịu thiệt thòi,chỉ nghĩ đến thôi là tui thấy tội nghiệp Do Hyon quá...hu hu


Chài thì đúng quá rùi còn gì! sad.gif , tuy bít anh chàng thật cool nhưng ai biểu thân phận lại là SaBang chi. Tiếc đứt ruột lun...hic. Mãi mãi anh chành chỉ bít đứng từ xa dõi theo bóng hình ai... Nhưng có vậy tác giả mới hứng được bao nhiu là nước mắm của fan hâm mộ chớ, phải hum?biggrin.gif
Nhưng tui thấy mọi người bôi bác Bi Won là hơi ko cong bằng đó nghe sad.gif , tui thấy pa này cũng được đó chớ. Mang tiếng là con riêng vua OMLA mà ko oách thì sao được , với lại ở tập 6 này dường như hắn đã có chút xíu cảm ứng với Dong Young rùi muh. Lúc nào có chiện với Dong Young là hắn có mặt lìn, sad.gif nhưng ác ở chỗ hắn hủm thèm ra mặt , đứng đằng xa nhìn dzo còn cười thấy ghét nữa chứ wacko.gif (khó ưa quá). Oh` bít đâu sau này hắn sẽ làm nên chiện vì người mình yêu thì seo, cứ đợi rùi xem.....

Người gởi: trick lúc Dec 1 2005, 06:14 PM

Omila có vợ rùi còn cưới công chúa chi vậy! Thấy tụi nghịp Do Hyon wa! Ko bít sau này dong young có bít tâm sự của Do Hyon ko! Mún xem típ wá! Mà ko bít bà hoàng hậu có âm mưu j ko ta?

Người gởi: mizuki lúc Dec 2 2005, 12:32 AM

Bà hoàng hậu có vẻ như có âm mưu thật, mà bả biết khá rõ chuyện ở thế giới Diêm La, cả về Bi Won nữa

Người gởi: ZaoldzeckX129 lúc Dec 2 2005, 08:32 PM

Nhưng dù bà hoàng hậu có âm mưu gì thì cũng k làm hại Dong Young chứ nhỉ, dù sao cũng là con của bả mà!Nhưng tôi cảm thấy ý đồ của bà hoàng hậu đó k xấu!

Người gởi: mizuki lúc Dec 2 2005, 10:14 PM

Chắc dzậy, dzới lại bả đó trông trẻ quá, cứ như chị gái dzậy >___<
Mà ko bít mặt mũi thiên đế ra sao nhỉ happy.gif

Người gởi: meteor lúc Dec 3 2005, 04:48 AM

Hiện giờ tui cũng chưa hiểu vì sao Thiên đế phải gả Dong Young cho vua Omla,nếu là để gây dựng quan hệ thì tui thấy cũng đâu cần thiết,hay vì thiên giới với xứ Omla xảy ra vấn đề gì nên phải đưa Dong Young ra làm vật hy sinh.Hiện tại hình như xứ Omla đang xảy ra việc tranh đoạt địa vị,nếu không Bi won cũng không nghĩ đến việc lợi dụng công chúa.Tuy chưa rõ ràng nhưng coi bộ Bi won khá mạnh,cứ mỗi khi có Bi won bên cạnh là Dong Young được an toàn.

Người gởi: Seiryu lúc Dec 4 2005, 08:30 PM

Hix,tui yêu Thiên Vũ sad.gif( Hy vọng Dong Young cũng thuơng Do Hyon của tui sad.gif(
Hix,càng coi càng hấp dẫn,nhưng Bi Won lợi dụng DYoung,quá đáng.Cả cái tên Ryoung nhìn mặt đẹp trai nhưng cũng đểu thật,chỉ tội Do Hyon thôi >__< nhưng hy vọng còn nước còn tát biggrin.gif

Người gởi: meteor lúc Dec 5 2005, 03:38 AM

Tui cũng thế.Dẫu biết rằng hiện tại Dong Young chỉ để ý đến Bi won nhưng tui tin sẽ có ngày Dong Young chuyển hướng sang Thiên Vũ.Hy vọng ngày đó đến sớm sớm một chút.

Người gởi: mizuki lúc Dec 5 2005, 06:36 AM

Chuyển hướng à, tui lại ko nghĩ sẽ có ngày đó đâu T___T

Người gởi: ZaoldzeckX129 lúc Dec 5 2005, 08:24 PM

QUOTE(mizuki @ Dec 5 2005, 06:36 AM) *
Chuyển hướng à, tui lại ko nghĩ sẽ có ngày đó đâu T___T

đúng vậy đó
bạn có đợi cả đời thì Dong Young cũng k thích Do hyon đâu!
K thấy tình cảm của Dong Young với Bi Won đã có chuyển biến sao?

Người gởi: radar lúc Dec 5 2005, 08:29 PM

hix, tội nghiệp thiên vũ thiệt, nhìn lúc nào cũng buồn buồn, nghiêm nghị, rất lo lắng cho dong young nhưng...huhuhu, sao tác giả ác thía, ko cho thêm 1 nhân vật nữ dễ xương có cặp với thiên vũ, chứ nhìn thiên vũ cô đơn mà xót quá trời

Người gởi: mizuki lúc Dec 5 2005, 10:16 PM

Oạch, đừng >___<
Một nv nam như Do Hyon, tui ko thích sau này ảnh yêu ai khác cả, như thế sẽ làm mất đi hình tượng của anh, trông ảnh là một người rất nghiêm túc, và ( dường như ) rất kiên định trong tình cảm, cho nên nếu thay lòng đổi dạ sẽ làm mất đi cái hay của truyện T___T

Người gởi: lth_lth lúc Dec 6 2005, 01:10 AM

QUOTE(mizuki @ Dec 5 2005, 11:16 PM) *
Oạch, đừng >___<
Một nv nam như Do Hyon, tui ko thích sau này ảnh yêu ai khác cả, như thế sẽ làm mất đi hình tượng của anh, trông ảnh là một người rất nghiêm túc, và ( dường như ) rất kiên định trong tình cảm, cho nên nếu thay lòng đổi dạ sẽ làm mất đi cái hay của truyện T___T

Uh phải ha, chuyện tình không có người thứ 3 thì mất zui mà!! ^^ nhưng mà hổng lẽ Do Hyon cứ theo Dong Young hoài? không tốt, kết cục chắc chắn không tốt, nên mình thấy để Do Hyon có người khác thì hay hơn, nhưng phải ở gần cuối truyện , bây giờ chưa được.
Nhìn vô tập đầu thui cũng thấy dong Young cuối cùng phải là của Bi Won thôi, không thể khác đâu ^.^

Người gởi: mizuki lúc Dec 7 2005, 01:04 AM

Hum nay đọc tập 7 càng thấy ức cái cách dịch của nxb KĐ, và hình như đoạn đầu có cắt trang thì phải, tui thấy cái đoạn Bi Won bắt gặp Do Hyon ở trên sân thượng đó cứ thế nào ý >___<

Người gởi: radar lúc Dec 7 2005, 02:31 AM

dù cho dohyon thích người khác thì ko đúng và ko hay lắm, nhưng dù sao thì vẫn đỡ hơn là cứ để do hyon đơn phương dong young, nhìn tội quá thể, với lại, thất tình thì iu người khác cũng đâu có sai trái tội lỗi gì đâu mà ko được nè??? pk nè???

Người gởi: mizuki lúc Dec 7 2005, 07:06 AM

Thì mỗi người 1 quan điểm, biết sao được ^^
Nói chung theo tôi tình cảm thực sự nên bền lâu, chứ mấy shoujo cứ như thằng ( hoặc con ) nào bị đá là sau này lại có người mới ngay, cảm giác gượng ép và ko tự nhiên, thậm chí còn làm giảm giá trị của tình yêu với người trước đó nữa.
Ban đầu bao giờ cũng cho nv này yêu hết mình, vậy mà vừa bị từ chối đã dễ dàng tìm đến một tình yêu mới, tôi ko thích cái kiểu diễn biến đó lắm T___T

Người gởi: trick lúc Dec 7 2005, 04:46 PM

Đọc tập 7 mà tức cách dịch của NXB wá! Dịch sai tùmlum + cắt wá chừng!
Mà ko bít fải Bi Won với Dong Young là anh em ko? Trông giống như vậy wá! Nhưng hình như Bi Won chỉ lợi dụng Dong Young để kím ra Ryong chớ đâu có ý j khác thì fải? Còn bà hoàng hậu có wan hệ j với Bi Won??

Người gởi: ZaoldzeckX129 lúc Dec 7 2005, 08:26 PM

QUOTE(trick @ Dec 7 2005, 04:46 PM) *
Đọc tập 7 mà tức cách dịch của NXB wá! Dịch sai tùmlum + cắt wá chừng!
Mà ko bít fải Bi Won với Dong Young là anh em ko? Trông giống như vậy wá! Nhưng hình như Bi Won chỉ lợi dụng Dong Young để kím ra Ryong chớ đâu có ý j khác thì fải? Còn bà hoàng hậu có wan hệ j với Bi Won??

Aida, k ngờ nghĩ giống nhau vậy
thấy cái hình 2 đứa bé chơi với nhau với lại bà hoàng hậu còn nói hạt ta gieo giờ phải gặt thôi
cũng có linh cảm chẳng lành
lạy trời đừng phải vậy!

Người gởi: Seiryu lúc Dec 7 2005, 09:02 PM

Tui chỉ nói là thích Dong young với Thiên Vũ,chứ ko nghĩ là sau này DYoung chuyển huớng sang TV đâu smile.gif)
Mà tui cũng ko chấp nhận cho TV cặp với con bé nào khác cả,như thế ko hay...nói chung,nếu ko phải là DYoung thì ko thích T__T

Bi Won & Ryoung là 2 anh em đấy.Mà tui để ý,thấy Manhwa nào cũng có điểm chung là sinh ra quá nhiều khúc mắc,Tiên nữ giấng trần,Thanh gươm truyền thuyết,Hoa tuyết,Ước mơ tuổi 16...Kể cũng mệt+_+

Người gởi: mizuki lúc Dec 7 2005, 11:53 PM

Ko hiểu manwha bị ảnh hưởng của phim Hàn hay ngược lại nhỉ, cả 2 đều... vứa sến vừa lằng nhắng >___<

Người gởi: radar lúc Dec 8 2005, 12:49 AM

đâu có dài lắm đâu bạn, chỉ có 7 vol thôi,và diễn biến cũng rất nhanh đó chứ đâu có lê thê dài dòng, còn sến thì...mỗi người 1 ý ko ai giống ai, nhưng nếu bạn nói cheon hang gi sến thì chắc bạn chỉ nên coi shounen thôi. tongue.gif tongue.gif .

Người gởi: trick lúc Dec 8 2005, 04:17 PM

Tui thấy cheonhanggi đâu đến nỗi sến+ dài dòng đâu! Ít nhất thì đó cũng là bộ manhwa ngắn nhất mà tui từng được xem! happy.gif Bít là Ryong và Bi Won là hai anh em nhưng mà sao lại có wan hệ với cả bà hoàng hậu nữa?? Đúng là truyện Hàn xem ngày càng rối ( giống Tiên nữ giáng trần vậy) rolleyes.gif

Người gởi: lth_lth lúc Dec 8 2005, 05:04 PM

Ừm, mình cũng thấy cái này đâu có sến và dài dòng đâu! Đến bây giờ vẫn chưa có chuyện gì chính thức xảy ra giữa Dong Young và Bi Won muh! Nó không sến, nhưng phức tạp quá, nhiều nhân vật xuất hiện, mỗi người đó lại nói vài câu khó hiểu nữa là lung tung lên hết trơn, giống y hệt như Tiên nữ giáng trần,tưởng đơn giản nhưng thực ra cực kì phức tạp.... smile.gif Nhưng vẫn thích đọc

Người gởi: Seiryu lúc Dec 8 2005, 08:22 PM

Ít ra đỡ sến hơn các manhwa khác ^^ nhưng rối nùi T__T
Mà bên Hàn ra hết chưa nhỉ? bao nhiêu vol gốc bà con?

Người gởi: minhngoc lúc Dec 9 2005, 05:29 AM

Cái này không rối nùi đâu bạn. Chẳng qua là tác giả lúc đầu định cho Aheen làm nhân vật chính, nhưng sau đấy lại đổi lại đấy thôi. Nhưng cũng thật may, vì mình thích Doung Young hơn nhiều (Công chúa không phải lúc nào cũng là người xinh đẹp nhất - mình rất tan đồng ý kiến này với tác giả tongue.gif ). Bộ này có 7 tập gốc, sang đến Việt Nam chắc nhà xuất bản sẽ chia thành khoảng 11 tập. Đến tháng 12 này là hết rồi, thật tốt quá.

Người gởi: mizuki lúc Dec 9 2005, 07:34 AM

Oạch, mi đâu nói CHG sến, chỉ là nói 1 vài manwha thui muh, sao bà con cứ xông dzô "công kích" tui dzậy T___T
Nhưng mà nói đi thì cũng phải nói lại, cái kiểu dịch của nxb KĐ làm cho CHG vốn ko sến cũng thành sếnnnnn >___<

Người gởi: radar lúc Dec 9 2005, 09:39 PM

ghét cái nhà XB KĐ này cực kỳ,dịch dở mà còn ẩu nữa, dịch cái gì mà tầm bậy tầm bạ, lại còn sai giới tính nữa, ý ẹ, ghét ơi là ghét, tui mà tìm được bộ này tiếng Anh trên mạng, tui thề tui ko đụng tới cuốn truyện của NXB KĐ.
hix, có bao giờ mai mốt NXB Trẻ phát hành lại ko ta???chắc là ko bao giờ đâu, đã mua bản quyền rồi mà

Người gởi: mizuki lúc Dec 10 2005, 07:14 AM

Ai biết chút thông tin gì về bọn translator của KĐ ko ?
( hay chúng ta xông dzô đó xin việc nhỉ, nhiều người sẽ biết ơn lắm ^^ )

Người gởi: trick lúc Dec 10 2005, 04:48 PM

Mà đúng là NXB KĐ dịch sến cực kỳ! Chịu ko nổi! Truyện của người ta hay vậy mà trở thành sến! Ko hỉu NXB KĐ chẳng lẽ lại ko kiểm tra chất lượng dịch? Sao ko chịu nghe ý kiến đóng góp của độc giả nhỉ??

Người gởi: syuku lúc Dec 10 2005, 09:50 PM

Phiên dịch cũng k phải 1 chuyện dễ làm gì, có lẽ cũng nên hiểu cho người ta 1 chút chứ nhỉ? Để chuyển từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt, người ta cũng khổ công lắm chứ. Cũng như tiếng Việt, có nhiều câu k có cả trong từ điển, chỉ người Việt nói người Việt hiểu, thì nước ngoài cũng thế thôi.
Nói đến CHG,có khi nào Bi Won là con của hoàng hậu k nhỉ? Em nghi quá

Người gởi: yumi-lucy lúc Dec 11 2005, 04:29 AM

Hình như bộ này chỉ có 1 người dịch thui à!
cho nên mới dở thế! Ai đời rõ ràng con gái mà lại là "vị hôn phu" thì ko hiểu bà dịch giả này có hiểu từ Hán-Việt ko nữa?
Bà dịch giả này tên là Trần Lan Anh, ko biết có ai phụ thêm ko mà sao dịch sai quá trời quá đất!
Vậy mà NXB cũng cho in được. Bộ ko kiểm duyệt lại trước khi in sao?
In ra hàng ngàn cuốn mà thật là bôi bác!
Lại còn cái kiểu xưng hô " anh em" nữa chứ. Thật là làm giảm hẳn sắc thái của hình tượng nhân vật.
Nhưng nói gì thì nói, tui vẫn yêu Thiên Vũ nhứt!
Cho tui gia nhập "Thiên Vũ's fan" dzới!

Người gởi: trick lúc Dec 11 2005, 08:52 PM

Ngừơi dịch thì công nhận là khổ thiệt. Nhưng mà ít nhất dịch cũng phải chính xác chứ? Mà truyện này dịch từ tiếng Hàn sang Việt lun hả? Ít nhất là mua bản quyền xong rùi thì fải đọc hết rùi mới dịch. Với lại bộ ko kiểm tra lại sao? Cứ cho in như thế thì NXB KĐ ế hơn NXB Trẻ là fải rùi!

Người gởi: mizuki lúc Dec 12 2005, 02:55 AM

Dịch có gì khổ chứ, có lương mà, mình dịch trên lib ko có xu nào mà còn dịch chính xác hơn, cố dịch cho đúng bản gốc, tại sao người ta có điều kiện làm việc tốt như vậy mà lại ko dịch được cho đúng chứ ?!
Và đã chọn người dịch thì phải là người biết thứ tiếng mà mình phải dịch, thì có lý do nào lại có chỗ khó mà ko dịch được, nếu trình độ như thế thì khác nào nói mấy nxb như Đà Nẵng, Đồng Nai, Thanh Hoá còn dịch hay hơn ?!
Dịch sai đến mức này thì ko thể giải thích là khó được, mà chỉ có thể nói ko phải là dịch ẩu thì là do lười dịch nên nhìn hoàn cảnh mà ghi đại 1 câu vào >___<

Người gởi: bimat lúc Dec 12 2005, 07:46 PM

Các bạn ko nên chê người dịch như vậy,biết là NXB KD dịch rất sến thì đành phải chấp nhận thôi ,dịch từ tiếng nhày sang tiếng khác cho hợp với văn phong của nước mình là một điều rất khó,tui nghĩ chắc bà dịch giả này cũng đã cố gắng hết sức rồi,còn chuyện nhầm giới tính kia chắc là do bản in thôi.Nhưng theo ý kiến của tui thì tốt nhất NXB nên thay 1 đội ngũ dịch truyện mới đi ,suốt ngày chang với nàng sến lắm

Người gởi: radar lúc Dec 12 2005, 08:39 PM

nếu nói là khó, là ko làm được vậy tại sao lại có chuyện chênh lệch chất lượng giữa Mar và CCBT ??? đã làm việc thì phải có trách nhiệm với việc mình làm chứ, đâu phải bao biện là đã cô gắng nhưng chỉ tới đó. nếu có cố gắng, tất phải có thay đổi, nhưng thay đổi duy nhất nhận thấy được ở bộ CCBT là càng ngày càng tệ, dịch từ hôn thê mà ra hôn phu là do lỗi người dịch làm ko cẩn thận chứ nếu ko thì lấy đâu ra bản in đó.

Người gởi: syuku lúc Dec 12 2005, 09:26 PM

Uhm, có lẽ cũng đúng >.<
Nói sao đây nhỉ, người ta là người lớn, có lẽ suy nghĩ khác với mình => dịch cũng khác luôn
Với lại, đâu phải nói đổi là đổi, công việc này rất tất bật, k thể nào tìm người thay thế 1 cách nhanh chóng đc.

Người gởi: trick lúc Dec 13 2005, 06:01 PM

Truyện này đúng là càng xem càng rối! Hết hỉu nổi lun! sad.gif blink.gif Vậy hóa ra bà Hoàng hậu kia ko fải là mẹ ruột của Dong Young. Bả có con rùi sao lại còn lấy cha của Dong Young nữa! wacko.gif
Truyện này nói đúng hơn đâu fải liên quan đến thuần phong mỹ tục. Tại nhiều chỗ dịch sai nguyên bản, ko liên quan gì đến văn hóa nước ta cả. Tại sao ngừơi ta ko chịu kt kỹ? Cái này là lỗi của nguời dịch rùi.

Người gởi: radar lúc Dec 14 2005, 07:30 PM

hoàng hậu là mẹ DY lun mà, tại vì hình như thiên đế thích pà nào nữa nên mới đổi DY đi, nghe DY nói là "đã có vợ rồi..." chắc đã có vợ là bà hoàng hậu đó chứ.
coi tập này, DY bộc lộ khả năng của mình thấy thích thiệt, phải vậy chứ DY cũng mạnh mẽ mà, ko lẽ chờ sự bảo vệ của người khác mãi sao??
truyện đã rắc rối lại vào tay NXB mắc dịch này, dịch tầm bậy tầm bạ, lại tách truyện tùm lum làm đọc khó hiểu muốn điên luôn. bực thật

Người gởi: trick lúc Dec 14 2005, 07:47 PM

Hicx, càng đọc càng rắc rối khó hỉu. Mà đúng thiệt là DY gần gũi bà hoàng hậu. Ko bít kết thúc đọc có khỏ hỉu ko? biggrin.gif

Người gởi: khunglongconhaman lúc Dec 18 2005, 05:27 AM

Oh`!! Mình cũng đồng ý với mọi người về vụ này lắm đó. Cách dịcch của NXB KD vế sau này đã sa sút rất nhiều. Đọc CCBT muốn khóc oe lun..hic..hic. Cốt truyện thì rối mù ( mặc dù bản gốc thì k có), còn câu thoai thì lan man hết sức. Còn nữa, khi đọc CCBT tui thấy mâu thuẫn nhiều quá, như lúc bà hoàng hậu mẹ DY bi giờ lại cảm thấy lo khi BW với RYoung gay nhau, rồi chuyện BW lên thiên đình ở 3 năm trời (lúc nhỏ xíu) mà khi trốn chạy xuống trần DY lại không nhận ra cậu bạn thuỏ nhỏ???? mad.gif Rồi tới chuyện cha của DY, tức thiên đế ấy, lại thích bà hoàng hậu của OMLA nên đẩy con gái mình sang OMLA cầu thân. Câu chuyện rối ren như thế đã làm tui liên tưởng rằng có khi nào BW với hoàng hậu HONG quan hệ mật thiết k? Như mẹ con chẳng hạn...( e chiện này k thể quá tongue.gif )

Người gởi: mizuki lúc Dec 20 2005, 10:13 PM

Đọc tập 9 mới thấy Dong Young bạo ghê, thổ lộ rất thẳng thắn, mà về còn khai ra nữa ---> làm Do Hyon của tui tức ra mặt >___<
Tuy cũng rất thích Bi Won, nhưng dzẫn khoái Do Hyon hơn ( tính tui trước giờ toàn khoái thằng nào bị "đá" hà ^^ )

Người gởi: Nu_Than_Mua_Dong lúc Dec 20 2005, 10:59 PM

Help!help!help... biggrin.gif
Có ai biết chỗ download mấy tập còn lại không chỉ dùm mình với .Vừa đọc tập 9 xong chỉ muốn đọc ngay xem kết thúc của nó thế nào thôi .Không biết giữa bi won và dong young thực sư đã xảy ra chuyện gì nhỉ (hồi hộp quá)? wink.gif rolleyes.gif mad.gif blink.gif

Người gởi: radar lúc Dec 20 2005, 11:04 PM

thua rồi bạn ơi, đây là mơ ước khi mình mới coi bộ truyện này đó chứ, nhưng đã bị licensed rồi.
Càng coi càng căm ghét nxb KĐ, làm ăn tầm bậy, ko biết ngươi nước nào mà hôn thê với hôn phu cứ loạn cả lên, thật người dịch cho người Việt mà như vậy đó ẩu tả là giỏi.
mà coi tập này khoái DY ghê, mạnh mẽ hết sức lại cá tính nữa, công chúa thì phải dzậy mới đặc sắc chứ

Người gởi: Nu_Than_Mua_Dong lúc Dec 20 2005, 11:29 PM

Mà đâu chỉ có hôn thê với hôn phu ,bạn đã đọc tập hôm nay chưa chỗ đáng nhẽ là RYONG thì cứ dịch là BIWON bực mình chết đi được mad.gif .không biết bà nào dịch mà chán thế không biết được cơ chứ không biết bả có đọc lại những gì mình đã viết ra không nhỉ ,theo tui đoán thì 99,99999...% là bả không đọc lại rồi .
Mà này hổng biết giữa BIWON và DONG YOUNG hồi nhỏ đã xảy ra chuyện gì ,hồi hộp quá
MÌNH THÍCH CẢ BIWON VÀ DO HYON NÊN CHĂNG BIẾT CHỌN AI CẢ tongue.gif tongue.gif tongue.gif

Người gởi: trick lúc Dec 21 2005, 04:13 AM

Hình như là tập 10 là kết thúc rùi thì fải! tongue.gif Mong wá! Mà có nhìu chỗ đọc chả hỉu j hết trơn á! Đúng là NXB KD dịch sai tùm lum!
Ko bít kết thúc có hậu hay ko? Nghĩ lại thấy Dong Youn làm con trai handsome hơn! tongue.gif tongue.gif

Người gởi: mizuki lúc Dec 21 2005, 06:51 AM

Tui vẫn ko nuốt trôi cái vụ "chuyển đổi giới tính" đó, làm mất hình tượng nv quá >___<
Nói vậy cũng hơi vô lý, dù giới tính bị thay đổi thì con người Dong Young cũng đâu thể nhanh chóng trở thành con gái ngay đc ???

Người gởi: Red hat lúc Dec 21 2005, 04:34 PM

Đâu phải là thay đổi giới tính. Chỉ là chưa chọn cho đến lúc đó thôi mà. A Hin nói rõ là trên Thiên đình lúc mới sinh ra chưa quyết định giới tính mà. Ôi, càng lúc càng muốn lên Thiên Đình đầu thai....

Người gởi: mizuki lúc Dec 21 2005, 07:10 PM

Nhưng như vậy cũng đâu có gì hay ho, khác nào bảo người của thiên đình ban đầu toàn "2 fai" cả, ko rõ giới tình ===> càng mất hình tượng TT___TT
Ui, Do Hyon của tui !!!!!!!!!!!!!

Người gởi: trick lúc Dec 21 2005, 08:24 PM

Tui thấy chuyển giới tính cũng hay hay đấy chứ! tongue.gif Nhưng mà nói là đến khi trưởng thành mới quyết định, sao DY đã bị quyết định rùi?

Người gởi: mizuki lúc Dec 22 2005, 07:39 AM

Thì chắc tuổi đó của Dong Young đã đủ coi là trưởng thành rùi, hoặc do việc hôn nhân với Omla nên phải qđịnh sớm

Người gởi: Red hat lúc Dec 22 2005, 08:02 AM

Oh, theo như trong truyện thì là nguyên nhân thứ hai á. Nhưng mà tuổi trưởng thành trên Thiên Đình là bao nhiêu nhỉ?

Người gởi: mizuki lúc Dec 23 2005, 02:02 AM

Chắc cũng = tuổi đc uống rượu hoặc lái xe máy ^^
Nhưng cái đoạn lúc Dong Young đc tin phải đến Omla làm dâu, rõ ràng đoạn đó là chưa quyết định giới tính, vậy mà trông vẫn có nét giống con gái, chắc lại hình tượng nv vốn thế >___<
Chứ tui thấy mấy cái đoạn để bóng hình đen xì trông lại oai hơn ^^

Người gởi: Red hat lúc Dec 23 2005, 10:22 PM

Ôiiii, nhân vật nam mà giống nữ thiếu gì, có sao đâu. Nhóc thấy mấy trang đầu truyện á, lúc giới thiệu về Dong Young và Bi Won, trông DY cũng giống con trai đó chứ!

Người gởi: mizuki lúc Dec 24 2005, 07:26 AM

Uhm, nhưng kiểu giống con gái của mấy nv nam trong cách shoujo khác còn đỡ, mình vẫn nhận ra đc, còn đây thì trông vừa nhỏ con, vừa có cái nét con gái dễ xương T___T
Nói chung DY ko giống con gái lắm mà cũng ko giống con trai, biết đấy là ý đồ vẽ của tác giả nên khi đọc vẫn bình thường, ko thấy khó chịu gì, chỉ là nêu lên ý kiến của mình thế thui ^^

Người gởi: Nightmare_before_xmas90 lúc Dec 27 2005, 01:09 AM

Uh thì công nhận truyện vẽ đẹp,tử tế,nv dễ thương nhưng đến đó là hết...Nội dung không ưa được.Những nhân vật đẹp thì lưu lại cũng chỉ là đẹp mà thôi^^.hết,đọc xong tập 1 thì tôi cũng không đọc nữa luôn!!!

Người gởi: Linh Trần lúc Dec 27 2005, 04:43 AM

QUOTE(mizuki @ Dec 24 2005, 10:26 PM) *
Uhm, nhưng kiểu giống con gái của mấy nv nam trong cách shoujo khác còn đỡ, mình vẫn nhận ra đc, còn đây thì trông vừa nhỏ con, vừa có cái nét con gái dễ xương T___T


Đồng ý ... biggrin.gif . Lúc trước xem Giỏ Trái Cây ,nhân vật nam cũng mảnh dẻ như truyện này ,nhưng vẫn nhận ra được đâu là Yuki đâu là Kyo ,Tohru....và nhớ tác giả cũng có đính chính là bà thích vẽ nhân vật mảnh dẻ vậy hơn ,mặc dù những nhân vật này võ nghệ cao cường sleep.gif .

Mà truyện này chắc cũng "theo bước" những truyện trước của NXBT thui....Xem lịch phát hành thấy tuần này là hết rồi...mà nội dung thì xem ra chưa đến đâu...Ghét thật ... angry.gif

Người gởi: Zedta lúc Dec 27 2005, 08:22 PM

Tui đang tức lộn ruột lên đây. NXB in đến tập 10 rồi cho truyện đi luôn bằng một chữ HẾT to đùng angry.gif
Hơn nữa chuyện này chỉ có 7 vol mà đàng sau dám ghi là mua bản quyền từ Kara vol 10 angry.gif
Ahhhhhhhhhhh. I'm mad

Người gởi: ZaoldzeckX129 lúc Dec 28 2005, 01:38 AM

Đúng thật tức chết
Hôm nay vừa mới đọc xong tức k chịu nổi phải lên đây nói cho bõ tức
Bao nhiêu chuyện chưa giải quyết xong
chơi một chữ hết to oành ra

Người gởi: SinceCity lúc Dec 28 2005, 02:34 AM

Đồng ý với ZaoldzeckX129 và Zedta, trời ơi, đọc xong tập 10 tui tức muốn lên tăng xông lun vậy đó, đã đập đầu vô gối mấy lần mà vẫn 0 khá hơn chút nào. angry.gif Tại sao, why??? trong đầu tui cứ hiện lên mấy chữ đó.
Mọi việc trong truyện vẫn còn rối tung lên, thế mà NXB KD nỡ lòng nào ghi chữ hết cực to, chọc tức tui thêm nữa, nếu muốn ngưng thì ngưng đại cho rồi đi.

Vẫn còn 1 vài sự việc chưa được làm rõ:
+ Việc Bi Won đi tìm anh mình, sai cả 1 số thuộc hạ đi tìm, mà sao 0 thấy nhắc đến?

+Việc Ryong muốn bắt công chúa đã giải quyết xong đầu, còn việc Ryong đưa Sê In về chỗ trú ẩn nữa, 0 biết Sê In đã khỏi chưa? (tui ủng hộ Ryong và Sê In là 1 cặp đấy laugh.gif )Hay tại vì việc nì có liên quan đến SA, nên nxb ngại xuất bản? Và vì nhóm Kara trước giờ chuyên viết SA 0 à.

+Rồi còn Thiên Vũ, Thanh long, hay chu tước, sao chẳng thấy nhắc đến bọn họ...

Trời ơi, chắc phải mày mò bản gốc trên net wá. Tứccccccc ơi là tức. angry.gif

Người gởi: trick lúc Dec 28 2005, 06:51 AM

Hicx, ko hỉu là hết thiệt chưa hay là tại nxb? Còn bao nhiu chiện chưa giải quyết. Rút cuộc chẳng lẽ là 1 kết thúc mở sao??
Với lại lúc đầu thấy nhìu 4rum giới thiệu bi won là con riêng của vua omila => sai hết rùi! tongue.gif
Với lại nxb hình như có cắt vài 3 trang truyện nên đọc chả hỉu mô tê j hết! Bực mún chết lun!

Người gởi: mizuki lúc Dec 28 2005, 09:44 PM

Tập 10 vừa rồi ko bị cắt mà là bị in lộn trang, đoạn sau là Dong Young và Bi Won đụng bọn côn đồ đó đáng lẽ phải đảo lên trc cái đoạn Dong Young rút kiếm ra đánh nhau với chúng, rồi cả cái đoạn Bi Won mở cánh cửa tới hell cho chúng nữa, nói chung mấy đoạn đó đều bị xáo tung cả lên

Người gởi: radar lúc Dec 29 2005, 01:41 AM

vậy là truyện này thực sự chưa hết phải ko??? chứ nếu là kết thúc mở thì cũng phải logic 1 chút chứ. buổn quá, nếu mà chưa hết chắc tức phát điên với cái nxb lựu đạn này quá, làm ăn gì mà...

Người gởi: venus lúc Dec 29 2005, 01:56 AM

Đoạn kết thúc trong truyện tui nghĩ chắc ở tập 4 hay 5 gì đó,thế mà dám để chữ hết to oành,nhà xuất bản lựu đạn mad.gif mad.gif

Người gởi: trick lúc Dec 29 2005, 03:59 AM

Nói tóm lại tui chả hỉu cái kết thúc vậy fải thực sự là kết thúc chưa? Mà tiếc là mình ko có ở nước ngoài chớ nếu ko mua được trọn vẹn ko cắt ko bôi xóa + ko có dịch sai tùm lum kỉu này! KO bít thực sự ở Hàn truyện này kết thúc chưa nhỉ?

Người gởi: mizuki lúc Dec 29 2005, 06:14 PM

Còn phải hỏi, đương nhiên đoạn hết này là do bọn KĐ bịa ra rồi, làm gì có thằng tác giả nào tự nhiên đi "hết" ở đấy chứ ( ko tính "dừng" nha ) >___<

Người gởi: lth_lth lúc Dec 29 2005, 11:31 PM

Nhìn là thấy chưa hết rồi NXB làm người ta tức điên
Thứ 1, chuyện của bà Hoàng hậu chưa giải quyết xong, cuối cùng bả đang nghĩ gì?
Thứ 2, chuyện của anh trai Bi Won cũng chưa xong, cuối cùng thì quan hệ giữa 2 anh em có vấn đề gì nữa không?
Thứ 3, hôn sự của Dong Young và Bi Won cuối cùng giải quyết như thế nào?

Kinh nghiệm ... 5 năm đọc truyện cho thấy là truyện chưa thể kết thúc ở đó được. Dù mình biết trước kết cục chắc sẽ vui vẻ nhưng mà đọc không được tức quá. Có lẽ còn chừng 1,2 chap nữa là hết nên NXB không in. Đồ chết tiệt! Tức chết đi thôi!!!!!!!

Người gởi: trick lúc Dec 30 2005, 07:24 AM

hicx! trên MIRC kìm được đến Vol5 là cùngnhưng bằng tiếng Hoa sao hỉu được. sad.gif( Sao ko có lun vol7 nhỉ?? tức wá! Mà 1 cuốn chừng 180 trang => có lẽ là còn vài chap=> chả hỉu nxb nghĩ j mà ko thèm xb lun! Mun bản quyền làm j nhỉ?? Tức wá!

Người gởi: yume_haru lúc Jan 8 2006, 04:47 AM

Vô duyên , cực kì vô duyên . Hết một cách lãng nhách . Cái nxb KĐ , thật hết biết , không biết đã bao nhiêu lần nó "chơi" kiểu này rồi nhỉ . Tuy truyện cũng không hay ho gì , nhưng cái cách nó ghi "HẾT" nhìn bực bội . Nếu không có được đầy đủ thì đừng ra luôn đi , hoặc muốn ngưng thì cứ ngưng , như đã làm với Anima và SOS ấy , làm quái gì mà phải ghi hết , nhìn nó lại liên tưởng đến vụ Spiral , tức quá !

Người gởi: naive lúc Jan 14 2006, 12:38 AM

Tình tiết rất hay, rất thú vị nhưng lại có kết thúc vô duyên ghê! kết thúc gì đâu mà khó hỉu hay lại giống như phim "LỐI SỐNG SAI LẦM" , kết thúa làm người ta khó hỉu, mỗi người đều nghĩ ra môt kết thúc khác nhau, còn về truyện này thì mới nhìnva2o đã thích anh chàng Jin BI Won, nhưng đọc xong thì suy nghĩ bị sửa lại là ghét anh chàng này. Thật muốn kết thúc kết thúc của truyện này là 2 nhân vật chính được lấy nhau, nhưng lại không thấy đâu, chán ghê!!! kết thúc vô duyên ghê!! làm bực cả mình!!!

Người gởi: mizuki lúc Jan 14 2006, 02:48 AM

naive nói vậy là sao, kết thúc đấy đâu phải của truyện, là do nxb KĐ tự ý dừng mà, làm gì nói nặng vậy T________T

Người gởi: janne lúc Jan 15 2006, 02:05 AM

oé !!! happy.gif chữ "hết"+ đảo trang là... một thíu sót !!!
Nhưng mà thực sự là NXB KD ra hết vol 7 của truyện luôn ... ko chừa cái rì cả. Ma Ben Hàn cũng mới ra tới cuốn 7 à !!! Truyện này chưa hết vì hình như nó kiu đợi tập 8 mà biggrin.gif

túm lại ko phải NXB tự ý ngừng mà thực sự là...mới có tới đó à happy.gif

Người gởi: mizuki lúc Jan 15 2006, 06:35 AM

Dzậy ah, mi cứ ngỡ là vol 7 là hết, ai dè cũng dừng thiệt ^^

Người gởi: trick lúc Jan 15 2006, 09:41 PM

Ủa dzậy huh? Seo nghe nói là hết rùi mừ! Hy vọng còn! tongue.gif Ở 4rum http://strawberryvanilla.net/phpBB/viewtopic.php?t=2880 có Cheong Hang Gi = tiếng Trung đến vol 5 đó!

Người gởi: naive lúc Jan 23 2006, 03:06 AM

QUOTE(mizuki @ Jan 14 2006, 02:48 AM) *
naive nói vậy là sao, kết thúc đấy đâu phải của truyện, là do nxb KĐ tự ý dừng mà, làm gì nói nặng vậy T________T

Mi nói vậy thì cho naive nói lại sad.gif , đó chỉ là lúc bục mình mà nói thôi angry.gif , chứ thật sự thì nhìn truyện là naive biết rùi, nó vẫn còn, nhưng chưa xb ra hết! Nhưng lúc đó quả thật là rất giận cái nhà xb nì nhé! Thay vì ghi chữ "TO BE CONTINUE" đi thì không ghi lại ghi 1 chữ "HẾT" to tổ chảng, nhìn là thấy bực mình rùi! mad.gif Không chỉ mình naive đâu mà cả bạn naive cũng vậy nữa!!! T_T dry.gif sleep.gif sad.gif tongue.gif biggrin.gif smile.gif

Người gởi: ^freaky^ lúc Feb 1 2006, 07:36 AM

bộ này đang on going mà
sao ở đây lại có người bạo gan dám kêu số tập là 7 nhỉ
đáng iu quá đi mất ^"^
mấy cái quyển mỏng mỏng mà nxb KĐ hay ra chẳng biết là có bản quyền thật hay ko nữa
quanh đi quẩn lại toàn thấy ngưng ko báo trước như One,FL hay viết một chữ hết nguệch ngoạc vào trang truyện như của CCBT nè
=>chán cái nxb này kinh khủng rồi >.<
xuất bản cái kiểu này thà đừng xb còn hơn
trên cshoujo mới chỉ có vol4 raw =>đành phải lên straw down vậy sad.gif

Người gởi: dakishimeru lúc Mar 25 2006, 07:05 AM

QUOTE(trick @ Nov 9 2005, 11:17 PM) *
Vậy trong fần fụ trương đến khúc nào vậy??? Tài tiên tri có bao nhiêu tập vậy? Mình kím được mí tập đầu à!

Cái này thì tui ko biết đâu nha(dốt đặc ....ặc ...ặc ...)Nhưng seo truyện này hay thế mà seo ko thành cơn sốt được nhỉ (chắc ít người đọc wa'. hơi thiên vị cho đối thủ đó nha !!!!!!!!!!)??????????(các bác giải thích giúp em , em chịu nặng!!!!!!)

Người gởi: SMoon lúc Apr 13 2006, 03:42 AM

Đồng ý là chưa full nên ko cãi gì bên NXB cả ! Nhưng ghi như thế là sao ? Cái chữ Hết to đùng á ...T"T
Chả biết mua bản quyền làm cái gì mà vẫn ghi như thế ???

Người gởi: trick lúc Apr 16 2006, 07:05 AM

Mà hình như nghe nói là trên mạng chỉ có 7 vol thôi mà? Vậy truyện này chưa full hả? Nếu vậy thì NXB cũng không nên tự ý để chữ Hết to đùng vậy chớ!

Người gởi: mizuki lúc Jun 6 2006, 02:49 AM

Buộc phải vậy thôi, biết làm sao smile.gif) ko thì để chữ Dừng ah =))

Người gởi: Sandrine lúc Jun 9 2006, 07:10 AM

Dù là chưa hết nhưng mình cũng đã bit được gần như mọi đầu mối, mọi bí mất và gút mắc của truyện rồi. Có còn gì nữa đâu , chỉ còn một Do Hyon cô đơn đau khổ ,một cặp đã thổ lộ lòng mình và chờ một hôn lễ đẻ hợp thức hóa chuyện đó , một ông anh trai của Biwon cùng Se In đang trốn ở đâu đó chờ trả thù và chờ được... Biwon bắt mà thôi. Tác giả còn định viết gì thêm nhỉ? Định cho công chúa một lần nữa bị hãm hại ah? Hơi nhàm đấy wacko.gif.

Người gởi: ngo lúc Jun 22 2006, 05:55 AM

QUOTE(Seiryu @ Oct 31 2005, 01:43 PM) *
Tớ thấy chứ,nhưng vì tớ rất thích bộ này (thích Nguyên Võ-Oohyun thì đúng hơn) nên chỉ muốn bàn luận riêng về nó biggrin.gif

Mà Mizuki đã xem đến đâu rồi? Có down được manhwa gốc không biggrin.gif Tớ thì đang thắc mắc,ko biết tên Bi ấy có thích Dong Young ko nhỉ ^^ nếu được,hy vọng Oohyun & Dong Young là 1 cặp cơ smile.gif)

A,riêng việc này thì mình hoàn toàn đồng ý với bạn, mình cũng thích Thiên Vũ lắm wub.gif nhưng đáng tiếc là sau này Dong Young và Thiên Vũ không là một cặp đâu, mà là với Biwon cơ (trời ơi, tôi đánh sập nhà tác giả mất thôi angry.gif !!!)

Người gởi: A&K lúc Jun 25 2006, 01:49 AM

Dù đã biết kết cục rùi nhưng NXB kim Đồng dám làm chữ hết to tướng thía thì cũng đáng cáu chứ. Thà cứ ghi "hết phần 1" hay "tạm ngừng phát hành " như hàng bao nhiêu truyện khác của họ đi còn đỡ thấy bị lừa bịp mad.gif
À, 1 lần tình cờ tui thấy có 1 trang ghi tên gốc của bộ này là " Angel diary " ko biết có chính xác ko, ai có time thử kiểm tra dùm cái nhé, và có lẽ sau hom nay, sau 5 phút nữa tui sẽ phải xa net vài chục ngày để thi Đh wink.gif

Người gởi: Lika_Usaga_Muki lúc Jul 26 2006, 06:09 PM

ưm , L-U-M thik DY là con trai hơn , ( Fan của SA và Yaoi mừ biggrin.gif ) nhưng kết thúc truyện làm L-U-M thấy hụt hẫng quá , có cảm giác thiếu thiếu sao ấy sad.gif , mà truyện thật sự chưa hết sao ?

Người gởi: enreverie lúc Aug 20 2006, 06:55 AM

QUOTE("A&K")
À, 1 lần tình cờ tui thấy có 1 trang ghi tên gốc của bộ này là " Angel diary " ko biết có chính xác ko,


You are absolutely correct...
Tui mua đến cuốn 3 (english of course).. không biết lúc nào mới phát hành volume 4

Anyway, you should visit http://www.icekunion.com/

Người gởi: kirina lúc Aug 10 2007, 01:21 AM

hau truyệt vời!
trong các bộ shoujo-manwha mừ Yuumi từng đọc,chắc đây là bộ hay nhứt
tiếc là kết thúc lửng lơ qua
Yuumi hông thíck thế cho lém

Người gởi: karin13 lúc Feb 4 2008, 04:16 AM

Alô , ai đọc ở đâu cho em bít zới em cũng khoái bộ này ( đang khúc hấp dẫn nhưng bị ngưng mất zồi ) làm ơn đi mà ,ai chỉ em em xin cảm tạ .

Người gởi: Sweety1607 lúc Jul 5 2008, 08:05 PM

Mình rất thích bộ manwha này, fải nói là ghiền nữa cơ. Bi h mình đã đọc đến hết vol 11 (bản raw) của bộ truyện nì, h chỉ chờ bên Hàn ai tốt bụng scan lên vol 12 thui (chắc bái ng` đó làm vua wá). Dù là tiếng Hàn nhưng mình vẫn hỉu 1 chút, nội dung chắc thế này (mình có lược bớt wa mấy cái hok wan trọng):
Chắc ai cũng bik Dong Young là nàng công chúa Thiên đình bỏ trốn khỏi cuộc hôn nhân gượng ép với vua xứ Olma (là với Bi-wal chứ ko fải là với cha của cậu này). Còn Bi-wal lúc đó đang ở trần gian tìm ng` anh trai (anh này đáng lẽ là vua mờ tại sinh ra hok có màu tóc đen nên ko đc chọn) mà cậu hằng iu wí (chà 2 anh e này cũng đầy khúc mắc). Tình cờ vậy mà Bi-wal gặp lại đc Dong Young (2 anh chị này đã có 1 thời tủi thơ làm bạn với nhau). Cậu này giữ đúng lời hứa nên vẫn còn nhớ Dong Young, tiếp cận bảo vệ cô , còn Dong Young có tính hay wên nên hok nhớ ra (vụ hok chắc). Đến ngày mà anh trai của Bi-wal lộ mặt thì cậu này cũng fải theo phe anh (cậu này thấy mặc cảm tội lỗi với ng` anh chỉ vì cậu đc chọn làm vua chứ ko fải anh cậu nên quyết bù đắp chuyện đó bằng cách làm mọi việc theo sự sắp đặt của ng` anh), gỉa bộ nói mún lợi dụng công chúa chứ thật ra vẫn hok thay đổi. Khoảng vol 9, 10 j` đó, anh Thiên Vũ vì bảo vệ công chúa mà kill lun tên Sê in (chắc mí bạn bik là ai rùi, mà lúc đầu Dong Young đã ngăn cậu này đừng đánh, ko nghe đâu, mà trước khi đánh còn ôm Dong Young 1 cái lấy sức cơ nữa đấy), thế là ông anh của Bi-wal tức wá, nhào vô tính kill bạn Thiên Vũ lun (rùi coi đến khúc này thấy tội ngịp bạn ấy wá). Dong Young định ra ngăn nhưng bị Bi-wal giữ lại (àh àh, cậu này sợ Dong Young bị thương đây nè ^^). Nhưng cúi cùng cô này nói j` với Bi-wal (tiếng Hàn, thông củm, hok hỉu đc) rùi cũng nhào ra chiến đấu bảo vệ bạn Thiên Vũ. Coi bộ sức Dong Young hok chống đc, bạn Bi-wal ''anh hùng ra cứu mỹ nhân''. Hai anh e đánh nhau vì ng` mình yêu, rùi tức wá vức lun vũ khí đánh nhau= nắm đấm (coi cười bể bụng lun). Rùi pà hoàng hậu Hông (hình như pà này là chị của 2 anh em Bi-wal thì fải, chỉ vì đc thiên đế thích nên pà đó fải lên trời làm vợ bé, đổi lại thiên đế sẽ cho công chúa xuống dưới đó làm dâu nên mới sinh ra tất cả mí thứ dây mơ rễ má này) xuất hiện ra can, can xong rùi dẫn anh trai Bi-wal về nhà lun, ko cho ở trên trần ''fá'' nữa. Xong hết việc òi thì các sa bang làm j` mà fải nghỉ học về thiên đình thì fải, thế là Dong Young thấy bạn Thiên Vũ dọn đi, đứng khóc năn nỉ ở lại (hình như việc này còn làm cho bạn Thiên Vũ bùn hơn nữa cơ, thấy bạn ấy lại lên cơn đau bụng), mà lúc thấy Bi-wal đi wa Dong Young lại cười tươi rói (chả hỉu đc), còn fần cuối của vol 11 chỉ nói đến tiến triển tình cảm của Dong Young với Bi-wal thui (mà chưa j` 2 ng`đã kiss, kiss tới cả 2 lần, pó tay)

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)