IPB

Xin chào Người đẹp ( Log In | Đăng ký )

giongto
2 Trang V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Hướng Dẫn Cho Nhóm Dịch Truyện, Đọc cẩn thận trước khi tham gia
mhd
bài Oct 13 2002, 08:11 PM
Bài viết #1


Thi sĩ Mít Hồng Đào
******

Nhóm: Black Mage
Bài viết: 903
Ngày gia nhập: 5-February 02
Từ: Avalon Island
Thành viên số: 18




Xin xem: Hướng dẫn dịch và Edit truyện.

Cho những ai muốn tham gia làm cleaner editor, translator cho Tủ Sách Mini, hoặc cho những Holy Knight muốn ... tập thể dục (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/tongue.gif) .

Cleaner test : 5.36mb, nặng nhất trong các test vì bản raw scan rất nặng. Đừng quên phải có đường truyền nhanh để làm cleaner.

Translating test : 557kb, gồm hai trang.

Editing test : 605 kb, gồm hai trang và bản dịch ở đây.

Xong rồi thì gởi về moi_hong_dao@yahoo.com (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Bài này đã được TuSach sửa: Jun 8 2007, 03:33 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Khách_pip8184_*
bài Dec 12 2002, 08:39 PM
Bài viết #2





Drifter







mình mới đọc cái tutor xong xem ra truyện nếu flip lại sẽ có nhiều vấn đề đấy là tay trái thành tay phải, mà tay phải lại thành tay trái, đề nghị nếu dịch giả muốn có thể cho phép họ giữ nguyên phong cách, đọc từ phải qua trái (như mình chẳng hạn, đọc truyện flip mất cả hứng).
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mhd
bài Dec 28 2002, 10:53 AM
Bài viết #3


Thi sĩ Mít Hồng Đào
******

Nhóm: Black Mage
Bài viết: 903
Ngày gia nhập: 5-February 02
Từ: Avalon Island
Thành viên số: 18




Khi sử dụng Anime Font (đánh tiếng việt kiểu Unicode hoặc TTVN) cần chú ý:
  • Đừng bấm vào rồi gõ liền (như vậy bạn sẽ phải bấm Enter khi cần xuống dòng), hãy tạo một khung cho chữ (bằng cách bấm một lần rồi kéo dài ra theo một hình chữ nhật) như vậy bạn sẽ dễ dàng điều chỉnh độ lớn của khung chữ mà không cần canh chỗ nào cần xuống dòng, hoặc khi cần quay (Rotate) chữ.
  • Kiểu chữ Anime sẽ không có phần Bold hoặc Italic để thay đổi, nhưng bạn vẫn có thể làm cho chữ nghiêng hoặc đậm bằng cách high-light (tô đen) chữ, rồi dùng right-click, sau đó chọn Faux Bold hay Faux Italic.
  • Cho nét chữ thêm đậm hoặc mảnh đi, bạn có thể chọn Crisp, Strong, Smooth (trong thanh Character)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Kyo
bài Dec 30 2002, 04:56 AM
Bài viết #4


Lợn sữa
***

Nhóm: Holy Knight
Bài viết: 318
Ngày gia nhập: 9-March 02
Từ: Coffee Station, Reni city.
Thành viên số: 47




Ban kho' the down PhotoShop tre^n mang duoc, tru` khi ban co' bang thong ro^ng hoac co' thu`a nhie^`u thoi gian. Kyo ko nho' cho^~ dơn, nhung no' to toi ~110MB la^n, ban ne^n ti`m di~a CD thi` hon. Cu'a ha`ng na`o cu~ng co' ba'n vi` da^y la` pha^`n me^`m qu'a pho^ tho^ng.

(Ơ, Kyo hum nay bị dở hơi hay sao mà viết thế kia.. xin lỗi nha) (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/tongue.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lonely_kitten17
bài Mar 7 2003, 10:38 AM
Bài viết #5


nhóc mèo yêu truyện
*

Nhóm: Warrior
Bài viết: 31
Ngày gia nhập: 21-February 03
Thành viên số: 10660




chị mhd ơi, em đọc cái hướng dẫn photoshop rùi nhưng mà hổng hiểu gì hết trong hướng dẫn nói muốn xóa chữ thì phải đóng khung rồi bấm delete hoặc backspace nhưng mà lại nói"chỉ nên bấm delete khi ở background layer" nghĩa là sao ? trong cùng một trang khi em xóa và sửa dòng chữ này rồi thì khi xóa dòng chữ khác nó lại báo "could not complete your request because the pixels in a type layer cannot be edited without first rendering the layer" nghĩa là sao ? Chị hãy giải đáp mau mau dùm em
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Khách_blueNU_*
bài Mar 13 2003, 04:13 AM
Bài viết #6





Drifter







Có chi đâu mà khó, một trang mà em nói trên photoshop bao gồm nhiều layer (lớp) - có thể tưởng tượng như nhiều miếng kính trong suốt xếp chồng lên nhau. Hiện tượng như em nói là do mỗi lần sử dụng chức năng gõ text, chương trình tự động tạo ra một layer mới và em chỉ có thể thực hiện các thao tác như xóa, copy, insert lên layer hiện thời mà thôi, để chọn layer cần làm việc em click chuột vào danh sách layer ở phía bên phải màn hình, nếu không thấy xuất hiện danh sách này thì chọn windows/show layers trên Menu bar !
Go to the top of the page
 
+Quote Post
su_kwok919
bài Mar 21 2003, 12:52 AM
Bài viết #7


iu Lex Luthour đến điên cuồng .....
*

Nhóm: Warrior
Bài viết: 20
Ngày gia nhập: 2-December 02
Từ: melbourne,australia
Thành viên số: 4541




Thế thì cho em xin 1 chân trong nhóm dịch truyện lun???Em có thể bắt đầu ngay bây giờ(21/3/2003) tai bay gio ngoài việc học ra em rảnh ko à ,cho nên em rất vui nếu được cùng dịch truyện với các anh các chị hihih....A lun tiện đây cho em hỏi trong TS hiện nay co ai đang o Melbourne_Áu ko zaay???Nếu có thì cho em biết để tiện việc trao đổi và đặc biệt là có người cùng cảnh ngộ với mình tại qua bên này chả có truyện để mà đọc chỉ biết lên mạng ngồi xem bà con trong TS nói thui .Nói ra thì mới nhớ em la em cám ơn TS lắm lắm đó tại ko có TS chắc em ch'it mất ,mà nhiều khi nó ko chết mà lại sinh ra thêm bệnh tâm thần nữa thì chết em ...T_T
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lonely_kitten17
bài Mar 21 2003, 04:53 AM
Bài viết #8


nhóc mèo yêu truyện
*

Nhóm: Warrior
Bài viết: 31
Ngày gia nhập: 21-February 03
Thành viên số: 10660




chị MHD ơi em dịch xong phần A chương 1 của W-Juliet rùi đó bây giờ em đang gửi cho chị tối nay chị xem là có rùi đó có mấy trang em quên sửa phần tên người dịch và tên truyện nên em có gửi lại đó nha chị coi rùi góp ý cho em để em làm tốt hơn nhá Em có thử nén hình bằng zip nhưng lại gửi hổng được nên em phải gửi từng trang thui
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Khách_Limimori_*
bài Mar 27 2003, 07:26 PM
Bài viết #9





Drifter







Nếu em muốn tham gia nhóm dịch truyện tranh thì làm thế nào à? Em ở Mỹ được 1 năm nên tiếng anh cũng không đến nỗi dốt.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mhd
bài Mar 27 2003, 09:57 PM
Bài viết #10


Thi sĩ Mít Hồng Đào
******

Nhóm: Black Mage
Bài viết: 903
Ngày gia nhập: 5-February 02
Từ: Avalon Island
Thành viên số: 18




QUOTE(Limimori @ Mar 28 2003, 10:26 AM)
Nếu em muốn tham gia nhóm dịch truyện tranh thì làm thế nào à? Em ở Mỹ được 1 năm nên tiếng anh cũng không đến nỗi dốt.

đọc bài hướng dẫn ở trên đó em à (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/dry.gif) (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/sleep.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
crystal heaven
bài Apr 2 2003, 03:55 AM
Bài viết #11


Tình địch của Tsukino Usagi.
*

Nhóm: Holy Knight
Bài viết: 86
Ngày gia nhập: 1-November 02
Từ: Nơi tình yêu bắt đầu
Thành viên số: 3070




Chị mhd, hôm nay upload Random Walk lên http://projects.truyentranh.com/upload mà không được, không hiểu sao nữa, chị coi lại giùm em coi có trục trặc gì không (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/sad.gif) (. Chắc em sẽ dùng streamload send cho chị.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sakira
bài Apr 2 2003, 08:59 AM
Bài viết #12


Thích Đọc Truyện
*

Nhóm: Warrior
Bài viết: 11
Ngày gia nhập: 8-October 02
Thành viên số: 1194




chi moi hong dao oi streamload la gi va su dung phothop de chinh sua ra sao vay
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Khách_Tweetybird87_*
bài Apr 2 2003, 10:44 PM
Bài viết #13





Drifter







ủa ,tại sao trong đây lại co giống như là white mage hay black mage vay chi MHD.làm sao co thể thành mấy người đó vậy chị
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Khách_elleymonash_*
bài Apr 4 2003, 10:44 PM
Bài viết #14





Drifter







ủa sao admin khóa không nhận thêm người vô nhóm dịch truyện tranh nữa hả? vậy thì tiêu tui rùi tui muốn tham gia thiệt mà giờ làm seo đây? thôi tui đăng kí ở đây được không? có bị vi phạm gì không sis mhd? thôi chiéu cố cho em út nghen sis....thương chị nhìu nhìu.....
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Khách_elleymonash_*
bài Apr 4 2003, 10:52 PM
Bài viết #15





Drifter







chung nao co gi thi thong bao cho em dich voi nha, he nay em ranh muh, em rat hanh hai, mi you dung co wen tui nha...thanks
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Khách_GTO_Onizuka_*
bài Apr 8 2003, 07:12 AM
Bài viết #16





Drifter







Mình cũng muốn tham gia nhóm dịch truyện, hiện mình đang ở Australia và có thể nói cả tiếng Anh và Nhật, nhưng có một số điều mình ko hiều. Như dịch truyện thì mình có thể lấy truyện từ đâu, trên mạng hay ban quản lý có truyện chọn sẵn, và phải dịch như thế nào, và ngoài Photo Shop ra thì có chương trình nào có thể chỉnh sửa hình ảnh ko. Rất mong trả lời (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/laugh.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lonely_kitten17
bài Apr 8 2003, 07:51 AM
Bài viết #17


nhóc mèo yêu truyện
*

Nhóm: Warrior
Bài viết: 31
Ngày gia nhập: 21-February 03
Thành viên số: 10660




Nếu muốn lấy truyện thì bạn có thể vào một số trang web cho phép tải truyện về dịch bạn cứ việc đăng ký truyện đó cho chị moi_hong_dao rùi bắt tay vào dịch thui còn dịch thế nào thì dùng photoshop dịch hãy xem box hình như là danh sách truyện đang được dịch thì phải , xem phần hướng dẫn edit truyện trong photoshop trong đó ngoài photoshop theo mình biết thì có thể dùng paint nhưng không được đẹp lém
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Khách_meow_*
bài Jul 24 2004, 10:55 PM
Bài viết #18





Drifter







to su_kwok919: có tui nè (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/laugh.gif)

to lonely_kitten17: tui thắc mắc 1 chút hén (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/smile.gif) Cái W-Juliet eh, licensed ròi muh phải ko vậy? Vì tui cũng đang xem dở dang trên Omanga... hic hic hic
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Khách_Nic-_*
bài Sep 26 2004, 11:55 PM
Bài viết #19





Drifter







cho em xin cái font , cái link trên không down được rồi (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/tongue.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Khách_bloody_*
bài Sep 30 2004, 07:28 AM
Bài viết #20





Drifter







Sao tự nhiên cái "truyện dịch" bị down lâu quá vậy? Chừng nào open lại?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mickeymouse
bài Oct 9 2004, 06:24 AM
Bài viết #21


người có trái tim băng giá
*

Nhóm: Warrior
Bài viết: 65
Ngày gia nhập: 2-March 03
Từ: HCM
Thành viên số: 11945




chị moihongdao ui , em lâu lắm gòi mí quay lại nè , lần trước dơn một cái là em bín mất lun (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/laugh.gif) , cái list truyện để đăng kí dịch đâu mất tiu gòi sis , em hung thấy cái list (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/sad.gif) , định đầu quân sis nhưng lại thía nì (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/sad.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Khách_kebuon_*
bài Oct 13 2004, 06:41 PM
Bài viết #22





Drifter







hi....mình là member mới,mình muốn thử cách dịch truyện..........mong bạn nào giúp đỡ chỉ dùm mình nha....thanx
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Khách_rico_*
bài Oct 31 2004, 07:08 PM
Bài viết #23





Drifter







Tui cũng muốn tham gia dịch truyện ! Làm thế nào đây ( Anh-Việt thôi nhé!) ??? (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ShinSeja
bài Oct 31 2004, 07:43 PM
Bài viết #24


Nemo
*

Nhóm: Warrior
Bài viết: 21
Ngày gia nhập: 30-October 04
Thành viên số: 20782




@ Rico
1. Xin xem lại trang 1, sis moi_hong_dao hướng dẫn đầy đủ rùi mà.
2. Nếu không biết gì về Photoshop thì xem hướng dẫn do Kyo viết, nếu không bạn cứ kêu gọi ai đó hợp tác với bạn. Thế là xong.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
CoolFly
bài Nov 28 2004, 10:25 PM
Bài viết #25


SEXXXê babe...sexilly smokin' hawt...come'n get me...
*

Nhóm: Warrior
Bài viết: 69
Ngày gia nhập: 2-November 04
Từ: Cò-Ló-Ra-Đó
Thành viên số: 20885




Mình muốn tham gia vào nhóm dịch truyện tranh nhưng mà đọc phần đầu hoài cũng không hiểu. Như phần đầu nói thì muốn tham gia vào thì cứ dịch truyện rồi gởi đi thôi phải không? Mình có phải đăng kí (register)hay gì ở đâu không vậy? (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/happy.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
bomb_lep
bài Nov 29 2004, 06:30 AM
Bài viết #26


A fat Mouse Or A big Bomb???
**

Nhóm: Black Mage
Bài viết: 149
Ngày gia nhập: 29-May 03
Thành viên số: 16168




Không cần đăng ký gì sất. Bạn cứ việc làm rùi gửi đi (nhưng nhớ xem kỹ list những truyện đã dịch, ko dịch trùng thì mất công lắm). Nếu bạn có nick ở diễn đàn thì cứ để nick ấy cũng được, ko thì đặt một cái nick nào bạn thích, khi gửi thì để email cho sis mhd liên lạc là ổn thui muh.

Have fun.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tamnguyen_oct15
bài Feb 11 2005, 07:45 PM
Bài viết #27


...
*

Nhóm: Warrior
Bài viết: 64
Ngày gia nhập: 28-January 05
Từ: LA
Thành viên số: 22923




Minh muon xem truyen dich ma trang nay chua mo. Nhung ma co nguoi noi la co the down trong IRC, vao box nhom dich truyen de biet them chi tiet. Ma minh vao co thay gi dau (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/happy.gif) . Co ai biet giup minh voi. Thank you!!!! (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
chida_ahn
bài Feb 11 2005, 10:54 PM
Bài viết #28


Bé ngoan
**

Nhóm: Black Mage
Bài viết: 178
Ngày gia nhập: 31-December 02
Từ: www.truyentranh.com
Thành viên số: 6503




#truyentranh@irc.irchighway.net

Vào server irc.irchighway.net bằng cách gõ /server irc.irchighway.net
Rồi join vào channel truyentranh bằng cách gõ /j #truyentranh

Vào tới đó rồi bạn ko phải lo nữa ^^ sẽ luôn có người sẵn sàng giúp đỡ, ko sao đâu. Có thể gõ !help để có thêm chỉ dẫn.
!trivia để chơi trò chơi.

Bài này đã được chida_ahn sửa: Feb 11 2005, 10:55 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tamnguyen_oct15
bài Feb 13 2005, 10:39 PM
Bài viết #29


...
*

Nhóm: Warrior
Bài viết: 64
Ngày gia nhập: 28-January 05
Từ: LA
Thành viên số: 22923




Y cua chida_ahn la minh phai vao trang web cua #truyentranh@irc.irchighway.net hu? Vay sao minh vao ko duoc. Minh co nho su tro giup cua Google nhung ma cung ko xong (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/sad.gif) . Minh cung co thay dia chi chinh thuc la www.accvn.net, phai dzay hong? Vay mong chida_ahn chi lai 1 lan nua nhe. (IMG:http://board.truyentranh.com/style_emoticons/default/biggrin.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
bomb_lep
bài Feb 14 2005, 01:10 AM
Bài viết #30


A fat Mouse Or A big Bomb???
**

Nhóm: Black Mage
Bài viết: 149
Ngày gia nhập: 29-May 03
Thành viên số: 16168




Cái mà chị Ahn nói ở trên không phải là trang web đâu tamnguyen.

Nguyên cái dòng #truyentranh@irc.irchighway.net có nghĩa là room truyentranh trên server irc.irchighgway.net thôi.

Bạn không biết xài mIRC thì có thể xem hướng dẫn của Chubi ở phần Streamload-IRC-Download truyen phim.

Vào được #truyentranh rùi thì bạn cứ kéo áo Chida mà hỏi, Chida sẽ tận tình giúp đỡ bạn hén.

Have fun.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

2 Trang V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 Thành viên đang đọc bài (1 Khách và 0 Du kích)
0 Thành viên:

 



RSS Phiên bản Lo-Fi Bây giờ là: 20th May 2018 - 11:09 AM
IPS Driver Error

IPS Driver Error

There appears to be an error with the database.
You can try to refresh the page by clicking here