Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

Diễn Đàn Mini _ Manwha (만화) _ Giang hồ bá đạo kí

Người gởi: ZaoldzeckX129 lúc Jan 9 2006, 08:30 PM

Truyện mới ra đây
Có 1 số vấn đề muốn hỏi!
1_ Rõ ràng ở Hàn Quốc, sao lại có cái gọi là Trung Nguyên?
2_ Võ đang là phái thì nên gọi là trưởng môn nhân phái Võ Đang thôi lại đi gọi là bang chủ
với lại nhìn lão đó mất cảm tình quá sad.gif
Thiếu gì tên mà phải lấy tên Võ Đang mad.gif

Người gởi: taduad lúc Jan 9 2006, 10:26 PM

Ai bảo bối cảnh truyện ở Hàn Quốc ?
Thằng sát thủ là người Hàn Quốc thôi, nó đi giết cao thủ Trung Nguyên.

Tác giả thích design style theo ý mình, nên giáp trụ-quần áo Trung Nguyên trông như Hàn Quốc.

Truyện tranh kiếm hiệp Hàn rất hay có kịch bản là 1 thằng người Hàn đi lưu lạc khắp Trung Nguyên, Mông Cổ, Ba Tư (tiêu biểu có Tứ đại thần kiếm,Phi thiên vũ)

Người gởi: mốc meo lúc Jan 11 2006, 01:44 AM

Eh ? Sao lại có Phi Thiên Vũ trong này ? Phi Thiên Vũ Mell nhớ là chính hiệu Trung Quốc mà, đâu có gì dính dáng tới Hàn Quốc đâu ta ??? Hay là lại nhớ lộn sang diễn viên Hàn mà phán cốt truyện có dính tới Hàn đấy ?!

To All: Chưa đọc truyện này, nhưng xem ra dạo này nhiều manwha và nhiều kiếm hiệp quá chừng há happy.gif

Người gởi: ZaoldzeckX129 lúc Jan 11 2006, 01:44 AM

tôi nói vậy k phải là vô căn cứ
bởi đã xem cách phục sức của những người trong truyện và biết chắc chắn là đó ở Hàn Quốc
ví dụ như cách họ đem theo hành lí
nhìn cách buộc sau lưng là biết ngay
nói chung dạo này cách dịch của các NXB gây nhiều tranh cãi lắm

Người gởi: mốc meo lúc Jan 11 2006, 01:50 AM

Chòi, ai thèm cãi nhau với Zao chuyện Giang hồ bá đạo là manhwa hay manhua đâu, Mell cãi nhau với Taduad đấy chứ. Tại Taduad nói Phi Thiên Vũ là manhwa nhưng trong khi rõ ràng Phi Thiên Vũ là truyện Trung Quốc 100% mà.

Người gởi: ZaoldzeckX129 lúc Jan 11 2006, 01:55 AM

thiệt tình
xin lỗi nhưng Zao post bài lúc chỉ mới thấy có bài trả lời của taduad thôi
chứ cũng đâu có ý cãi nhau cái gì đâu, chỉ đang nói với taduad mà
nhưng Phi thiên vũ là truyện gì?

Người gởi: taduad lúc Jan 11 2006, 07:03 AM

Phi thiên vũ là truyện do tác giả Hàn Quốc vẽ.
Nhớ thêm là Long Phi bất bại cũng thế

Người gởi: no mercy lúc Jan 12 2006, 12:42 AM

QUOTE
Phi thiên vũ là truyện do tác giả Hàn Quốc vẽ.
Nhớ thêm là Long Phi bất bại cũng thế


Phi Thiên Vũ không phải fim sao?

Long Phi Bất Bại là truyện Đài Loan, không phải Hàn Quốc.

QUOTE
1_ Rõ ràng ở Hàn Quốc, sao lại có cái gọi là Trung Nguyên?
2_ Võ đang là phái thì nên gọi là trưởng môn nhân phái Võ Đang thôi lại đi gọi là bang chủ
với lại nhìn lão đó mất cảm tình quá
Thiếu gì tên mà phải lấy tên Võ Đang


1- Theo NM nghĩ thì bối cảnh ở Trung Quốc, không phải Hàn Quốc, nên nhắc đến Trung Nguyên cũng không vấn đề gì.
Ngoài ra từ Lạc Dương, Trường An, đều là địa danh Trung Quốc cả

Còn thằng nhóc đội nón rách, là từ Cao Ly chắc chắn rồi smile.gif

2-Đọc mà tức muốn chết. Nguyên cách xưng hô là Chưởng môn ( không phải Trưởng môn- truyện nào cũng nói vậy) chứ không phải là Bang Chủ ^^.

Nhưng nếu đây là Võ Đang ở Hàn Quốc thì gọi là Bang Chủ chắc không sai biggrin.gif

QUOTE
Tác giả thích design style theo ý mình, nên giáp trụ-quần áo Trung Nguyên trông như Hàn Quốc.


Nhìn bọn Côn Luân trong truyện mặc bộ giáp đặc chất Hàn Quốc ^^.

Hai thầy trò tên trộm lại mặc đồ ninja . Vậy là qua một câu truyện mà tác giả đã trộn văn hóa ba nước lại với nhau, đúng là tài năng.

* * *

Tóm lại một điều, kiếm hiệp của Hàn Quốc qua Giang hồ bá đạo ký và Hiệp khách giang hồ, có thể kết luận là ...dở ^^.

Lời dịch trong bộ này tuy không chính xác, nhưng so với Hiệp khách giang hồ thì hay hơn rồi. Bộ này chấm 5/10 điểm về nội dung và nét vẽ. ^^.

Người gởi: TuanSang_hp05 lúc Jan 13 2006, 01:34 AM

Cái này có một số thứ lấy từ bộ Cậu bé vô địch khi xưa.
Như cái tên Phi Kình và thanh đao đích thị là nhân vật chính của Cậu bé vô địch, chỉ có một cái là bộ mặt thì khác và nét vẽ thì xấu hơn rất nhiều thoai.

Người gởi: taduad lúc Jan 13 2006, 07:55 AM

Bó tay ,chú này ấm đầu à.
Phi Kình , đao gì ở đây. Đang bàn về truyện Hàn Quốc của NXB Kim Đồng mà.

Nhớ đến Phi Kình ,truyện đó cũng hay ,bác Nhiếp Phong cũng xin 1 chân vô truyện.
Hình như bối cảnh truyện là khoảng thời gian Bộ Kinh Vân rơi xuống vực bị mất trí nhớ.

Người gởi: SinceCity lúc Jan 13 2006, 10:13 PM

Chời ơi, bộ truyện gì mà vẽ xấu kinh khủng, nhân vật nữ đúng là 0 đáng xách dép cho manga. Còn vẽ các cảnh chiến đấu ấy hở, 0 còn gì để bàn, hic, hình vẽ cực kì rối rắm, chân 0 ra chân, tay 0 ra tay, tô bóng quá nhiều => 0 thấy gì cả, cảnh nhân vật Cao Ly gì đó đánh nhau, nói thật là tui chả nhìn thấy gì cả, mọi thứ cứ rối tung lên, cũng chẳng biết là anh ta có giỏi thật sự 0, có đỡ dc đường kiếm của ông Bang chủ gì đó 0, có tốc độ nhanh hay 0?. Nhưng khi nhìn vào, tui phải cố gắng lắm, căng mắt lắm, mới nhìn thấy đc cái đầu anh ta, chậc, nếu coi thêm nữa chắc mắt tui đi toong lun.
Nét vẽ của nó tệ đến nỗi tui mới đem quảng cáo cho thằng bạn, nó mở ra coi vài trang rùi... trả tui và chạy mất dép lun.
Túm lại, tui thật sự thất vọng về bộ này.

Người gởi: yume_haru lúc Jan 14 2006, 04:34 AM

Truyện này coi cũng được chứ . Nhưng mà nó là Manwha hả ? Vậy mà nhìn cứ tưởng là Manhua đó chứ . Thật sự là giống Manhua lắm , cả tên nhân vật lẫn tên tác giả đều thấy giống . Cả cốt truyện cũng Manhua nốt luôn . Nhưng mà Man...gì thì cũng được , thấy tập đầu cũng hay hay , với lại coi free mà ngu gì không coi .

Người gởi: taduad lúc Jan 14 2006, 06:05 AM

Bó tay Since ,thằng Cao Ly chém ra kiếm khí mừ ,
truyện vẽ hay ,ít rối hơn Long Phi Bất Bại,
Long Phi từ đầu còn hay , về sau cứ đánh 1 gậy là khí kình ào ạt, đất đá ,cát bụt bay tứ tung.

Người gởi: no mercy lúc Jan 14 2006, 05:00 PM

QUOTE
còn gì để bàn, hic, hình vẽ cực kì rối rắm, chân 0 ra chân, tay 0 ra tay, tô bóng quá nhiều => 0 thấy gì cả, cảnh nhân vật Cao Ly gì đó đánh nhau, nói thật là tui chả nhìn thấy gì cả, mọi thứ cứ rối tung lên, cũng chẳng biết là anh ta có giỏi thật sự 0, có đỡ dc đường kiếm của ông Bang chủ gì đó 0, có tốc độ nhanh hay 0?. Nhưng khi nhìn vào, tui phải cố gắng lắm, căng mắt lắm, mới nhìn thấy đc cái đầu anh ta, chậc, nếu coi thêm nữa chắc mắt tui đi toong lun.


Thế thì sao đọc được manhua chứ ^^, vì manhua có nhiều bộ rối hơn bộ này cả chục lần.

QUOTE
Nét vẽ của nó tệ đến nỗi tui mới đem quảng cáo cho thằng bạn, nó mở ra coi vài trang rùi... trả tui và chạy mất dép lun.


^^, nét vẽ tệ là chuyện nhỏ, miễn cưỡng cũng chấp nhận được, nhưng nội dung chẳng có gì đặc biệt cả ^^, không biết mấy tập sau có gì hay hơn không.

Người gởi: ZaoldzeckX129 lúc Jan 14 2006, 06:09 PM

cũng có thể lắm
như hồi đọc Tích Lịch Cuồng Đao, tập 1 chán òm
mấy tập sau đọc cũng k đến nỗi nào!

Người gởi: ZaoldzeckX129 lúc Jan 16 2006, 08:15 PM

thì cũng tàm tạm mà
nếu k tính tới nội dung hơi bị rối rắm
thì nét vẽ trông cũng được đó chứ!

Người gởi: no mercy lúc Jan 17 2006, 01:32 AM

QUOTE
thì cũng tàm tạm mà
nếu k tính tới nội dung hơi bị rối rắm
thì nét vẽ trông cũng được đó chứ!


Không thích kiểu đầu của thằng Tuyết Kiếm ^^, ghê ghê thế nào ấy.
Còn mặt nhân vật thì dài như mặt ngựa ^^

Người gởi: ZaoldzeckX129 lúc Jan 20 2006, 08:17 PM

k nhớ rõ đầu của Tuyết Kiếm thế nào
chứ Tử Thần Thương trông đẹp trai đó chứ!^_______^
còn Kim Tử Khai nữa
tóc trông cũng ấn tượng!

Người gởi: caubehanoi lúc Mar 20 2006, 04:20 PM

Sao cái topic này ko ai vào thế
Chắc là mọi người ít đọc truyện này..............

Người gởi: ZaoldzeckX129 lúc Mar 21 2006, 01:24 AM

k có ai cũng đúng thôi...
chuyện này ra mười mấy tập rồi mà vẫn chưa có gì thấy hấp dẫn
hình vẽ cũng k đẹp

Người gởi: no mercy lúc Oct 14 2006, 09:21 PM

Nhảm quá mà, người Hàn mà học theo Trung Quốc thì cứ học theo hẳn, lại trộn trộn pha pha, không những không làm hay hơn, mà chỉ thấy....xuống cấp.

Người gởi: lan_rung_09 lúc Oct 27 2006, 05:17 AM

[quote name='no mercy' date='Oct 14 2006, 09:21 PM' post='234783']
Tui ngi tuy truyen do hinh khong dep cot truyen cung khong sac sao nhung mot cai sai lam cua tac gia do la lai tap qua nhieu truyen trung quoc theo tui nghi thoi ma trung quoc co cac phai thi o han cung giong nhu la o ranting2.gif nhat co cac lanh chua .Vay tai sao khong dien ta canh do ma lai lay cot truyen theo TQ that la ban nuoc ma ranting2.gif

Người gởi: no mercy lúc Oct 27 2006, 06:16 AM

QUOTE
Vay tai sao khong dien ta canh do ma lai lay cot truyen theo TQ that la ban nuoc ma


Người Vịêt không đọc truyện Vịêt mà lại đọc truyện Hàn, thật là bán nước mà.

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)